作者singetta (妃力)
看板Jojo
标题SBR的名字翻起来
时间Thu Mar 25 02:06:13 2004
总觉得主角应该由陈可汉来当
台湾出版时翻成「铁球大爆走」
会不会比较恰当？
--
谁说上帝是公平的?
祂很爱恶作剧......@#$%&
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.191.212
1F：→ jasonshu:学第一部吧：「刚球疾走！」 推 210.85.58.186 03/25
2F：→ KenHsu:大陆那边应该会翻成"钢珠滚来滚去"...XD 推 210.85.5.6 03/25
3F：→ atheist:我觉得他会翻成刚球竞走 race是竞赛的意思 推218.165.123.177 03/26
4F：→ atheist:不是race...应该说是跟竞赛有关啦 推218.165.123.177 03/26
5F：→ gatsu:推陈可汉!!! 推140.138.240.113 03/27
6F：→ jbjb:铁球王 推220.139.187.180 03/28
7F：→ ikarifaye:我也想成 铁球大爆走.. 推 211.21.112.97 04/10