一﹑年龄/性别(必填)： 26岁/男性 二﹑地点(必填)： 在家工作 三﹑学经历： 国立台北大学社会工作学系学士 国立暨南国际大学社会政策与社会工作学系硕士生(预计今年10月毕业) 97年专门职业及技术人员高等考试及格社会工作师 四﹑求职工作(必填)： 与社会科学相关之英文期刊、着作翻译，主攻社会工作、社会福利、 社会科学研究领域。 五﹑可工作日期(必填)： 即日起至2009/12/31 六﹑希望待遇(必填)： 按原稿英文字数，每个单字0.5元。不含参考文献、标题。 急件则依时间另议 七﹑联络方式(必填，请尽量先以信箱联络)： 批踢踢站内信为主 亦可来信 [email protected] 八﹑求职有效期限(必填)： 即日起至2009/12/31 九、自我介绍: 小弟目前为毕业在即的准硕士， 因此有相当宽裕及弹性的时间可以处理文字翻译工作 有感於以往在学期间被数不尽的原文书、报告文献以及论文Paper轰炸， 终於在翻译地狱的煎熬中练就一定的翻译能力， 於是小弟尝试本着服务的精神、合理的收费， 希望能为目前在相关领域受英语原文翻译所苦的乡民略尽棉薄之力。 小弟之论文是采质性研究方法，在课程的学习上则接受过量化与质性的训练，也曾 与校内教授一同进行实务机构的研究，故对社会科学研究方法皆有一定的认识与了解。 附加上小弟接受过六年社会工作相关之学术训练，并协助专业课程之教学， 相信小弟在此领域方面的文字翻译，是能以较平易近人却不失真的口吻 呈现给有需要协助的朋友。 最後则附上小弟所翻译的一段文字档案供有兴趣的朋友们参考， 欢迎各位不吝於来信，小弟希望能有机会替各位服务 http://vspace.cc/file/78DEEA82NALTY8CX.html ※ 编辑: yungji 来自: 60.244.132.30 (07/11 07:50)