http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/8/today-int10.htm 〔编译郑晓兰／综合报导〕俗话说「女人40一枝花」，日本越来越多40、50岁的中年女性 不仅彻底挥别「黄脸婆欧巴桑」的刻板印象，吹弹可破的肌肤、凹凸有致的身材更被冠上 「美魔女」的称号。日本近来介绍平民「美魔女」的电视节目大受欢迎，魔女提及的保养 秘方也会瞬间引发仿效热潮，还有杂志社特别针对中年女性推出美容保养杂志，同样反应 热烈。这些现象显示许多日本女性深信「没有老女人、只有懒女人」，不论迈入任何年龄 层，抓住青春的尾巴始终是她们的毕生职志。 「被儿子友人求婚的53岁魔女」、「在最爱丈夫遗言激励下重拾青春，常被误认为30几岁 的51岁魔女」……类似的开场白过後，外表看来就像20出头的「魔女」一现身，总会引发 现场一阵惊呼。这是日本电视台晚间节目「魔女们的22时」的招牌场景，该节目自4月开 播以来便引发热烈讨论，本月一日登场的「腰围保持在50公分的49岁魔女」，更是创下最 高收视率。50岁的年龄与20岁的外表，以及一般主妇却拥有明星般的美貌，这样的反差成 功吸引观众目光。 该节目总监表示：「民众会觉得明星有钱保养，中年貌美是理所当然。可是一般（魔女） 主妇分享的美容资讯，随手可得又容易模仿，所以观众的反应相当热烈。」例如，8月一 位韩籍魔女分享40岁还能保持婴儿般光滑肌肤的秘诀，就是喝韩国某种养生汤。结果，平 日销售平平的原料之一「鳕鱼乾」隔天立刻卖到缺货。 此外，专为40多岁中年女性提供美容保养资讯的杂志「美STORY」，也以「美魔女」一词 形容彷佛为自己施下魔法的中年美女。该杂志总编辑表示：「现在这时代，就算是一般主 妇也能凭藉努力保持青春，而且有越来越多女性选择走上这一条路。」 -- 　　　　　　　〔童　话〕 　　　　　　　　打开纸门知道了是白鹤之後　白鹤就会飞走 　　　　　所以选择永远不打开纸门　这样白鹤就会永远留在自己身边 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.150.21