作者HadwinMu (弘云)
看板JAM_Project
标题Re: [礼物] Only One 无人声版
时间Wed Jul 21 12:29:52 2010
我把歌词再贴一遍,让大家容易对照
另外文末有一些问题请大家一起讨论一下
------------------------------------------------------------------------------
想要送给你 这世界上 最珍贵的东西
会让你的笑容 永远不会消逝 给你鼓励的一首歌
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
世界如此的神奇 不同肤色的人们
为了追求他的梦 来到相同的地方
迈着相同的步伐 踏出不同命运的石路
这些路 却绘出相同的色彩
来到这个世界上 没有错和对
都会遇到挫折失败 还要努力往前冲
任何一个想要挑战梦想的地方
就算困难 暂时 无法阻挡 但决不要放弃
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
梦想到底是什麽 都会有不同的答案
年轻不必要负担 一切都可以重来
迈着追逐的步伐 踏出成功路上的每一步
这些年 会有相同的精彩
其实这个世界上 没有错和对
如果遇到挫折失败 一定努力往前冲
跨过一个想要逃避彷徨的地方
就让困难 迎上 不怕受伤 我们赶快出发
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
孤独的时候 有你鼓励安慰的话语在不停的告诉我
所以motto 那就motto
别放弃 别骄傲 别爬下 站起来最後的美好 就在眼前
每次成功的背後 有你微笑和赞美不时的提醒我
我们手牵手 不断努力 才能好好把握生命的机遇
不小心错过了 也不要太在意
我们手牵手 不顾一切 拥有美好世界和平而努力
我们仰望天空 这片共同的 蓝蓝的天空
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
给你鼓励的一首歌 我要送给正在奋斗的你
------------------------------------------------------------------------------
我想有几点要先讨论一下,好让录音的时候可以统一
1.发音问题
「的」要发「ㄉㄜ˙」还是「ㄉㄧ˙」的音? (我发现我自己唱的时候会很随性的变换@@)
「和」要发「ㄏㄢˋ」还是「ㄏㄜˊ」的音?
「了」要发「ㄌㄜ˙」还是「ㄌㄧㄠˇ」的音?
2.
那句英文确定是wake up now应该没有问题?有没有其他意见的..?
(我看过有人认为是welcome now..)
3.
如果有板友觉得某些句子抓不到节拍的请参考他们自己唱的版本
https://www.youtube.com/watch?v=X8UA5P2P6P8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.187.247
※ 编辑: HadwinMu 来自: 114.33.187.247 (07/21 12:30)
1F:→ totsumi:我有用无人声版对着中文词试过,发现在3分钟左右 07/21 12:41
2F:→ totsumi:MOTTO之後那两句,好像跟日文版不太一样... 07/21 12:42
3F:推 totsumi:发音方面我比较偏向 的ㄉㄜ˙ 和ㄏㄜˊ 了ㄌㄜ˙ 07/21 12:54
4F:→ HadwinMu:「别放弃 别骄傲 别爬下」这三句中间间隔两拍左右, 07/21 17:40
5F:→ HadwinMu:这里的节奏很不好抓,录音的时候可能要自己多尝试几遍 07/21 17:41
6F:→ HadwinMu:说实在"爬下"这个词我怎麽看怎麽怪..中文会这样用吗@@ 07/21 17:43
7F:→ ssuuyyoo:因为翻译的是大陆人,查译者名字会有有趣发现唷 07/21 17:45
8F:→ ssuuyyoo: (或者说是中文填词者) 07/21 17:47
9F:→ totsumi:有没有人可以搭着无人声版录来当带唱版? 07/21 19:50
10F:→ totsumi:因为我试了N次还是抓不到...对不起我资质驽钝...Orz 07/21 19:52
11F:推 lmdpapala:有几句 不太好抓节奏 不过 很开心 有得唱了 哈哈哈 07/21 21:58
12F:→ HadwinMu:过几天应该会有勇者先录出来试试看.. 07/22 13:00
13F:推 ChoDino:传统唱歌是要发ㄉㄧ‧ 不过最近流行歌好像没在管 07/22 14:19