PV https://www.youtube.com/watch?v=QKVuSszlcF0 これから始まる一ヶ月で　アルバム一枚　作るんだ 接下来的这个月里　我要做一张专辑 30yearsをこのDiscに　あふれる想い　込めて歌いたい 将这三十年都装进去　满满的回忆　都唱进歌里 伝えたい　君に届けたい　My song 唱成歌曲　唱给你听　My song 目を闭じれば昨日のように　鲜やかによみがえる 闭上双眼那些鲜明的回忆　恍如昨日涌了上来 4月半は　16の春　梦の一歩踏み出した 在四月半　十六岁的春天　踏出了梦想的第一步 駅のホーム　クラスメイト　朝の匂い　大阪の街 车站的月台上　班上的同学　早晨的气息弥漫大阪的街 新干线のガラス越し泣いてたガールフレンド 当时的女朋友在新干线的玻璃那头哭了出来 今も元気かなぁ 现在她不知道好不好 これから始まる一ヶ月で　歩いた道　振り返るんだ 接下来的这一个月里　我要回首过往走过的轨迹 30yearsをこのDiscに　あの顷の时のまま　刻みたい 将这三十年都装进去　把当时的时光原封不动地刻划一遍 たどりたい　二度と戻れない　日々 再回味一遍　那再也回不去的　日子 いくつもの恋　出会いと别れ　想い出は切ないね 无数次的恋情　相遇与别离　想起来都还会伤心 挫折と失意　不安の中で　光くれた女神达 你们是在遭遇挫折　失意不安的日子里　给了我光明的女神 あの子の涙　きれいな涙　踏みにじった　若く残酷な自分 那个女孩的泪水　多麽地美　年轻的我就这样无视地走过　多残忍 伤つくより伤つけた事のほうが　ずっと 然而比起伤害别人　我们总是对於自己受的伤 忘れないんだね 更加念念不忘 これから始まる一ヶ月に　人生凝缩するんだ 接下来的这一个月里　我要把我的人生浓缩在一起 30yearsをこのDiscに　感谢の気持ち　込めて歌いたい 将这三十年都装进去　把心中的感谢　都唱进歌里 伝えたい　君に届けたい　My Heart 唱成歌曲　唱给你听　My Heart 軽くて重い　仆だけのストーリー 如此轻盈而又沉重的　只属於我的故事 谁かがいた　爱をくれた　雨の时も　辛い夜も 总是有人在身边　不断地给我爱　下雨的时候　艰辛的夜里 仲间がいた　家族がいた　そしていつも　君がいたよ 我的朋友　我的家人　还有总是守着我的你 仆の人生　仆の运命　仆の存在　仆の生き方 我的人生　我的命运　我的存在　我的人生观 みんなのバックアップ受けながら　自分らしく　生きてゆくよ 就是因为有你们的支持　我才能活出自我　勇敢走下去 これから始まる一ヶ月で　アルバム一枚　作るんだ 接下来的这个月里　我要做一张专辑 30yearsをこのDiscに　あふれる想い　刻むんだ 将这三十年都装进去　满满的回忆　都刻划进去 これから始まる一ヶ月で　歩いた道　振り返るんだ 接下来的这一个月里　我要回首过往走过的轨迹 30yearsをこのDiscに　あの顷の自分　刻むんだ 将这三十年都装进去　把当时的自己　再刻划一次 これから始まる一ヶ月に　人生凝缩するんだ 接下来的这一个月里　我要把我的人生浓缩在一起 30yearsを3ounceに　感谢の気持ち　込めて歌いたい 把这三十年浓缩成一点点　把心中的感谢　都唱进歌里 伝えたい　君に届けたい　My heart 唱成歌曲　唱给你听　My Heart 大切な君のために　感谢の想いを込めて 唱着感谢的心情　唱给我最重要的你听 星になった友のために　ありったけの爱を込めて 唱着我所有的爱　唱给变成星星的你们听 -- http://blog.yam.com/kuraturbo/article/20722874 不知道板上有没有po过，前两天突然听到，觉得很喜欢，就找歌词翻译了一下。 可能有译得不适切不通顺的地方也请大家指教:D -- 深夜是一瓶翻倒了的　太浓厚的墨 他无声无息　悄悄地爬满了我们心头 在天空画上一点灰　染黑了思念的湖水 遗忘了或许彼此才是自己真正的依归 　　　　　　　　　　　　　　　　　　廖文强〈我们都寂寞〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.100.242 ※ 编辑: kuraturbo 来自: 218.166.100.242 (05/04 01:42)