非洲也被动画渗透了？！ -------------------------------------------------------------------------------- －－透过去年的「No Border」巡回，JAM Project几乎世界的大陆都去过了。 きただに：还没去过的剩澳洲和非洲大陆。 影山：虽然我们也觉得「非洲有fans不可能吧」，不知道是不是智利的fan说的？说到「 我和南非的动画迷在通信」。那时，「咦～、非洲也被动画渗透了呀～」觉得很惊讶。 福山：这次巡回到西班牙时，当地工作人员说「JAM Project所唱的游戏主题曲，这里没 有贩售所以不知道的人很多」。所以我们选曲也有经过考虑。但是就像平时的演唱会一样 演唱时，不管哪首曲子大家都能一起唱。果然那个也是靠大家透过网路，听(看)到JAM Pro ject的乐曲。能让大家看到现在这个样子，就是透过网路扩展到全世界变成现实。这是这 次巡回强烈感受到的。 －－果然世界各国都是「动画文化是No Border(没有界线)」的状态。但是最有Border(界 线)的，就是发源地日本。会让人觉得有点讽刺呢。 远藤：确实，说不定日本是最多Border(界线)的也说不定。 －－但，将那Boeder(界线)一一破坏後，「JAM Project Hurricane Tour 2009 Gate of the Future」终於要在圣地・日本武道馆降临了。 福山：因为日本武道馆对我们成员这世代而言，是从小时候就一直憧憬的圣地。 远藤：虽然是曾因活动站上过、有经验的舞台，但变成自己的专属舞台时，还是会意识到 这是不一样的。 －－JAM Project在日本武道馆举行演唱会。果然还是会意识到某种意义。 影山：JAM Project对於世间，常常是「传达某个主题」「"往那里前进"让大家看到过程 ，有意义的集团」。去年是「以世界为舞台的演唱会」。今年是继续「国内的凯旋巡回」 ，接着「进入日本武道馆这个圣地」这样的主题。为了成功，首先「课题就是朝着方向继 续拼命演出。并且让它真的成功」这就是从这世间学到的价值。「努力的话，不管变成几 岁梦想还是会实现」。那个样子，想让更多的年轻人看到，传达那个意识。因为JAM Proj ect是为此而存在。 －－确实JAM Project在动画歌手中身为开拓者，持续开创各式各样的新道路。 影山：我在个人演出时是以不插电的型态表演音乐，纯粹是自己喜欢的型态所以如此演出 。那能说是各成员在个人演出活动的音乐性的全部。同时，成员全员有关JAM Project时 则是「追求自己未曾演出过的音乐或表现」。其中之一的代表是，今年进入日本武道馆。 因为我们成员全员，绝对不想只是「只依靠演出自己所擅长的事这样存在」。 －－或者说，看着那"开拓道路的样子"，很多人可以在JAM Project上投射自己的梦。 影山：虽然JAM Project的歌迷在大人这阶层很多，最近年轻的孩子们也增加了很多。而 且迷失自己的方向、丧失动力的孩子们、说着「看着JAM Project就会得到很大的勇气」 这样的话也增加了很多。 认识的人的孩子，似乎变成隐蔽青年，但是看了JAM Project的演唱会以後，说了「看到 大家努力的样子，得到了想要努力的力量」。被说是可以赋予广泛阶层的人们能量的存在 。我想那是JAM Project的好的地方。 －－各位明明都是四十几岁的世代，却连年轻人的心都能虏获。 远藤：那个的理由，绝对不是只看得到好的一面，正是连失败的样子也全部看得见。我认 为呈现活动不是假的占了很大的因素。只让人看见好的一面是谁都做得到的事。反而我们 ，不论结果是成功还是失败，为了理想前进的过程全都看得到。能产生认同感的人多，我 想也是其中一个理由。 きただに：这样的话，"能唱出能留在每个人心中的曲子"，真的很令人高兴。 正因为是JAM Project才能做的事！ -------------------------------------------------------------------------------- －－4月开始的「JAM Project Hurricane Tour 2009 Gate of the Future」是去年举行 的世界巡回「No Border」的凯旋巡回。 きただに：去海外巡回前，收到歌迷祝福「行ってらっしゃい(慢走)」(连大垂幕也写着) 的同时，边送我们出去，从那之後，在日本没有演出过专属於JAM Project演唱会，想让日 本的各位看看我们的成长。而包含世界巡回和一部分亚洲地区，在这次国内巡回呈现成果 的场次就是6月12日日本武道馆的舞台。在这里，想让大家看到变得更壮大的样子。 －－今年JAM Project也会充满精神地活动？ 影山：怎麽说呢，JAM Project／个人演出活动占了一半一半。JAM Project去年发售了「 ケロロ军曹」的主题曲『ハローダーウィン！～好奇心オンデマンド～』。然後3月4日的 剧场版电影「ケロ0（ゼロ）出発だよ！全员集合！！」的主题曲，是和小学生的女孩子团 体NICE GIRLμ一起组合发售。接着4月开始的特摄节目「トミカヒーローレスキューファ イヤー」的主题歌也决定了、其他还有在进行的。 远藤：虽然成员每个人也没有"依赖着JAM Project"的心情，但“非JAM Project就无法实 现的梦和行动”却也是事实。有个人演出能做的事，也有JAM Project才能做到的事。 奥井：接收JAM Project的刺激，边在个人演出接受不同方式的刺激。我觉得正因大家能 平均取得2个的平衡点所以才好。 －－最後，请对於全国巡回「JAM Project Hurricane Tour 2009 Gate of the Future」 ，还有6月12日举行的巡回终演地・日本武道馆公演说一些话。 远藤：去年在海外各个国家受到的刺激和演出，这次能让日本的各位了解魅力的话就好了 。我的地元・仙台又能举行JAM Project实在非常高兴（笑）。 奥井：国内巡回也是第一次到札幌和新泻去，很令人期待。不过，海外巡回回来後，都还 无法举行演唱会和各位好好报告，去年都发了专辑，也还没向日本的各位呈现那些曲子， 因此会充分的呈现给大家。 きただに：国内巡回是那样，但这次韩国和台湾也被巡回组合在一起，接着去年的延续， 今年也被请过去是有意义的，我们自己也是这麽想的。韩国和台湾是很近的国家，希望日 本的歌迷们也一定要去亲自感受当地的狂热。甚至，让世界中的人集结到日本武道馆。我 觉得能那样的话就好了。 福山：我加入JAM Project那时，是一年只有1次乐团演奏的演唱会。但年复一年次数增加 了。接着不只是东京和大阪，终於成长到能世界巡回的存在。至於国内，终於也成长到巡 回和乐团可以并行的次数。而特别的是，虽然至今一直一歩一歩的走，但如果没有往下的 话，也无法维持现状。 きただに：对，因为每年一定要往上继续成长。 福山：一开始的时候，虽然是个人歌迷往JAM Project这种形式，但现在JAM Project的歌 迷就像个人歌迷所说的一样，看着两方(JAM Project和成员个人)的人也是有的，但是基本 上(JAM Project)还是被认为是其他东西的存在。(JAM Project)能变成这个样子，是经过 长时间累积的成果。 影山：JAM Project今年也已经是活动的第9年了。成员中经历最少的人也已经演出15年以 上。聚集有这些经验的成员，这9年当中，一个阶段一个阶段往上到现在这里。我想确认这 样一个成果的地方，就是6月12日日本武道馆的舞台。在那个地方让演唱会好好地成功，然 後JAM Project会边揭开新的目标，边为制霸别的江山而努力。为了达成，首先就是6月12 日。大家结束後好好喝一杯吧！！ (完) -- 翻译我尽力了 希望可以帮助大家更了解他们的想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.31.127 ※ 编辑: ssuuyyoo 来自: 220.142.31.127 (02/25 21:44)