http://job.yomiuri.co.jp/interview/jo_in_08100601.cfm ◇不屈的秘密 比起「摇滚道」更追求「感动」 ------------------------------------------------------------------------------ 「七龙珠Z」或「圣闘士星矢」等多数人气动画的主题歌热门，不只在日本，在世界的 动画迷间也有绝高的人气。 原本，只是个浪花(大阪古名)的摇滚少年。高中时期和友人结成的乐团名「LAZY」是来自 於Deep Purple(深紫色合唱团)的代表曲。 透过在电视节目演出的机会，决定以偶像乐团出道。团员一起身穿白衣边跳边唱的「赤头 巾ちゃん御用心」大热门，一跃成为了明星，对被当成偶像的不满愈来愈多，乐团4年就 解散了。以个人歌手再出发。 动画歌是转机 但是，不卖座。演唱会的会场很快地从大会堂变成小型的Live House。为了生活，到建设 工地打工的每一天。连年音乐活动的年收入只有7万円。 有一天，唱片公司问说「要不要唱看看电撃戦队チェンジマン的主题歌？」。「实在很高 兴。还有人需要这样的我的歌声。」之後，就持续特摄和动画歌的工作。「加油」、「不 要输」的歌词，自己也被这样的心情鼓励持续唱着歌。 然後，遇到了「七龙珠Z」的主题歌「CHA-LA HEAD-CHA-LA」。打工休息时间，利用随身 听记住的歌，变成世界级的热门，更确认了身为动画歌手不摇的地位。 在只唱摇滚歌曲的演唱会上，初次唱动画歌也是这个时候。客人高兴地流下眼泪。「看着 他的脸，意识到唱歌这回事竟是这麽的幸福。与其追求摇滚，唱着能让人感动的歌才是歌 手的工作，这是客人教我的。」 2000年，传承动画歌到未来、作为向世界发声的标旗「JAM（JAPAN ANIMATIONSONG MAKERS）Project」结成。作为团长的一人，拉起动画歌界的线。在回顾过去激烈的高低 起伏的同时，时时也不会忘记笑容。被笑说「和当笨蛋有什麽不一样？」时，「即使在最 吃紧、荡到谷底时我也『很好』。因为就算今天是最糟糕的一天，也相信明天会到来」我 会这样说明。 现在、「NO BORDER（没有国境）」的世界巡回展开中。「在海外演唱，了解到人是没有 什麽不同的。唱着动画歌的我们和观众席间，是没有国境的。为了感受这种感觉所以想去 演唱。然後有一天，能实现NO BOEDER。」 （原文：铃木美潮） （2008年10月6日 読売新闻） -- 不知为何就是想翻成中文 翻译我尽力了 囧> 可能有些地方还是有些奇怪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.33.223 ※ 编辑: ssuuyyoo 来自: 220.142.33.223 (10/10 22:42)