作者ssuuyyoo (what)
看板JAM_Project
标题Re: [歌词] SKILL
时间Mon Jun 9 00:24:39 2008
看到推文里的问题
you are 和 for new world 在歌曲里听起来发音很像
但是就文法和文意来看，似乎for new world比较正确?
另外单曲版和专辑版的SKILL英文也有不同
单曲版SKILL
开头英文
We'll go into the space over the future.
We're looking for the place under the shining star…
结尾英文
We'll go into the space over the future.
We're looking for the place under the shining star.
We'll try to sing a song for new world.
SKILL~Album ver~
开头英文
We'll try to sing a song…
(间奏)
motto motto~ motto motto~
(间奏)
for ~ new world…
结尾英文
We'll go into the space over the future.
We're looking for the place under the shining star.
We'll try to sing a song for new world.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.38.212
1F：推 xcloudx:如果World是日文发音的话 的确还蛮像are的... 06/09 00:37
2F：推 mx237535:惨了...我都唱 you are 06/09 04:03
3F：→ ymcaboy:"go into"整个就是错的... 06/09 22:39
4F：推 thepower:日本那边好像也有人研究过这个?XD 06/12 15:32