作者Rhevas (分裂)
看板JAM_Project
标题Re: [情报] 影山在留言版的回应
时间Fri Apr 11 04:01:22 2008
中文翻译如下：
－－－－－－－－－
※我们在「约束之地」等着你※ 2008/04/08
不论是受欢迎的人，或是有名人，
身为一个艺人，是无法从自我的奋斗中逃脱的。
离开舒适的环境，再一次的省视自我
为了就是想要追求更高更远的那种欲望。
我认为那是最自然不过的事了。
例如日本职业足球联盟里的选手
也有人离开球队，告别球迷
只身前往义大利或巴西等地发展，以求提升自我。
我想就是这种感觉吧。
现在的她，
想必正在这场孤独的战斗中浴血奋战，追求着更强大的力量吧!
而我们目前所能做的，就是承担她所留下来的位置
拿出更上一层的努力，来完成我们的世界巡回。
我们都知道要秉持着真实的涵义，积极地把握当下。
而面对现在这样的情况，不就是一个最佳的试炼吗。
现在不是挥泪的时刻，
因为梨香、以及我们，都正在不停地奋斗着。
各位歌迷请不要担心。
这一次的离别，会因为我们的努力，带来更大的凝聚力的!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.187.101.134
1F：推 Poleaxe:泪推 ~ 04/11 04:11
2F：推 AKIRA00:泪推+1......松本大姐在闭关修练阿@@" 04/11 11:02
3F：推 supperray:泪推+1 梨香大姐加油！！ 04/11 11:11
4F：推 Toshio0617:泪推 04/11 12:18
5F：推 ChoDino:泪推 我们也要努力奋斗更加的Motto Motto阿!! 04/11 13:04
6F：推 nezumi24:泪推+1 我们也会等下去低~ 04/11 15:28
7F：推 ssuuyyoo:其实其他人的日记也有提到这件事 04/11 21:04