作者mamiyasai (日野)
看板JAM_Project
标题Re: [情报] bad news
时间Tue Apr 8 00:04:19 2008
仓卒之下的翻译，没有管太多通不通顺的问题。
对不起请将就的看。
JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder，真的是谢谢大家。
「为了想要报答让我的人生产生大转变的动画歌曲，还有制造出我跟大家相遇机会的
动画歌曲……然後想让日本的动画跟动画歌曲变成世界的动画歌曲，想要把优秀的地
方传达出去」对我来说的JAM Project是抱持着这样的心情开始的。确实地被成员们
跟大家所支持着，一步一步踏出了步伐。
在JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder结束後，以JAM Project的成员身分思
考下。我在JAM Project JAPAN FLIGHT 2008 NoBorder结束後暂时想要停止
JAM Project部分的活动。这绝对不是「退团」这样的名词。是我自己认为未来以
JAM Project身分的活动，需要调整对「音乐」的心态，再来做新的挑战。
虽然短时间内JAM Project的「松本梨香」会休息，但我相信会以更多的成长，不管
是对JAM而言，还是各位而言，用着MottoMotto最强的「强力维他命剂 松本梨香」跨
越自己的障碍归来，未来我会继续努力下去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.136.216
1F：推 ChoDino:所以六月梨香会来吗 会来吗??!! 一定要来阿!!!!! 04/08 00:05
2F：推 myball:所以至少会到巡回结束了喔 04/08 00:06
3F：推 Poleaxe:推翻译 <(_ _)> 04/08 00:10
4F：推 nezumi24:问题JAPAN FLIGHT不是WORLD FIGHT啊...一切都未知数 04/08 00:09
5F：→ nezumi24:如果只是暂停"部分"活动的话那还有希望Q_Q? 04/08 00:40
6F：→ icemango:更加精进!! 04/08 01:00
7F：→ ssuuyyoo:JAPAN FLIGHT是日本巡回 WORLD FIGHT是世界巡回 04/08 01:03
8F：→ ssuuyyoo:JAPAN FLIGHT 後活动休止所以不会来了 04/08 01:04
9F：→ ssuuyyoo:JAPAN FLIGHT 最後一场就是4/3的东京追加公演 04/08 01:04