最近在听日本最畅销专辑列表 第8名是南方之星的《海之Yeah!!》 其中的一首Bye Bye My Love 自己觉得很好听 但网上都找不到中文歌词 可能是年度太久远了 毕竟是1985年的歌了 所以就自己翻译了 http://youtu.be/UGHIXGI0lew&ab_channel=SOUTHERNALLSTARS-Topic Bye Bye My Love (U are the one) - 南方之星 (サザンオールスターズ) 词：桑田佳佑 曲：桑田佳佑 （はっと见りゃ湘南御母堂 はっと见りゃ...） 惊鸿一瞥，我的故乡湘南呀... 华やかな女が通る まぼろしの世界は 魅力四射的女子从面前走过 如梦一般 阳に灼けた少女のように 身も心も溶ける 烈焰照射下的少女 浑然忘我 Every night & day ひとりきり君待つ Rainy Day Every night & day 孤独地等待着你 Rainy Day Oh my dear one 忘られぬ物语 Oh my dear one 无法忘怀的故事 水色の天使が舞う あの虹の彼方に 水蓝色的天使舞动着 在彩虹的彼端呀 梦出づる人鱼のような 思い出が住むという 像梦里的人鱼一般 回忆在此长存 I can be your love この気持ちわかってるのに I can be your love 明明了解我的心意 抱きしめたいほどに 爱してた 想紧紧抱着永远深爱你 Oh Oh いいことだよね You are the one Oh Oh 极致的快乐 You are the one You are the love You are the world 遥か远くに女晴れ いいもんだよ To me 看到远处的你出现 真是太美妙了 To me 悲しみの雨が降る この街のどこかで 下着悲伤的雨 在大街的哪里呢 人々が眠る顷 俺は泣きつづける 人们都熟睡之时 我只是不停哭泣 I'll be home again 心から见つめられたい I'll be home again 打从心底想被你看见 Oh my dear one 君だけをこの胸に Oh my dear one 心中仅存你一人的身影 Oh Oh いいことだよね You are the one Oh Oh 极致的快乐 You are the one You are the love You are the world 我はカモメ 恋に鸣く Yes you belong To me 我就像只海鸥 为爱鸣叫 Yes you belong To me 言叶と里腹に 涙がこぼれてく 言不由衷 止不住的泪水 声にならぬほど 爱しい 无法言喻的爱上你 波音は情事のゴスペル あの夏よいずこへ 海浪是爱情的福音 盛夏要去往何处 酔いざめのヌードで今 谁かに抱かれてる 酒醒後的胴体 也许正与某人拥抱 Oh Oh いいことだよね You are the one Oh Oh 极致的快乐 You are the one You are the love You are the world 遥か远くに女晴れ いいもんだよ To me 看到远处的你出现 真是太美妙了 To me Oh Oh いいことだよね You are the one Oh Oh 极致的快乐 You are the one You are the love You are the world 我はカモメ 恋に鸣く Yes you belong To me 我就像只海鸥 为爱鸣叫 Yes you belong To me Oh Oh いいことだよね You are the one Oh Oh 极致的快乐 You are the one You are the love You are the world 遥か远くに女晴れ いいもんだよ To me 看到远处的你出现 真是太美妙了 To me Oh Yeah Bye Bye My Love --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.217.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1674209832.A.8CE.html ※ 编辑: Fellend (36.229.217.164 台湾), 01/20/2023 18:27:14