作者ultmisia (魔女)
看板J-PopStation
标题[情报] 上杉昇 ,世界が终るまでは2022版
时间Fri Dec 9 14:03:44 2022
https://youtu.be/2bLKP6WzF7Y
灌篮高手,我想打篮球
就这样简单
但我觉得电子可少一些
电吉他灵活一点
我一个人在大城市
大都会に仆はもう一人で
扔掉
投げ舍てられた
看起来像一个空罐
空き缶のようだ
彼此都
互いのすべてを
直到我知道
知り尽くすまでが
如果是爱,那就让我们永远沉睡吧
爱ならばいっそ永久に眠ろうか
直到世界尽头
世界が终わるまでは
永远不离开
离れることもない
我希望如此
そう愿っていた
千夜
几千の夜も
只有当它不回来
戻らない时だけが
为什麽闪耀
何故辉いては
打破我疲惫的心
やつれきった心までも壊す
稍纵即逝的想法
はかなき想い
这个悲剧之夜
このtragedy night
人们正在寻找一种形式(答案)
そして人は形(こたえ)を求めて
失去不可替代的东西
かけがえのないなにかを失う
在充满慾望的小镇,夜空
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星尘无法照亮我们
星屑も 仆らを灯せない
在世界终结之前
世界が终わる前に
让我知道
闻かせておくれよ
鲜花盛开
満开の花が
未来的灾难
未来のcatastrophe
虽然每个人都想要
谁もが望みながら
我不相信永恒
永远を信じない
但我确定我在梦想着明天
なのに きっと 明日を梦见てる
短暂的日子和
はかなき日々と
这个悲剧之夜
このtragedy night
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.45.198 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1670565826.A.711.html
1F:→ assxass: ㄟ 翻译也太悲剧了吧 到不如不要翻 12/09 16:03
2F:推 MAKADEIA: 翻译是官方翻的吗?根本悲剧 12/10 00:03
3F:推 emilylyh: 翻译XDDDDD 12/10 18:32
4F:推 Syd: 这是机翻吗 12/10 22:01