作者perfumefctw (Bret C.)
看板J-PopStation
标题[心得] 铃木爱理-君の好きなひと(中文歌词翻译)
时间Mon Oct 4 22:54:06 2021
君の好きなひと(你喜欢的人)
词、曲:山崎あおい 编曲:井上慎二郎
中文歌词翻译:Bret C.
演唱会live版:
https://youtu.be/91Xfp74bOz0
原来你也有那麽温柔的眼神
无论何时 虽然总是和你在一起
不过你从来没有那样子看过我吧
从今以後也是
原来你那麽不会说话
在喜欢的女孩面前
你只是个纯情的男生
Ah 真的好可爱
我才一点都不觉得寂寞
我早知道事情会是这样
告诉我你们的事
我会注视着你
不过远远的看着红着脸说话的你
Ah 夺眶而出
*
你喜欢的电影 你喜欢的歌
全部 全部 我也变得喜欢了
但是有一件事 也只有一件事
我没办法喜欢 你喜欢的人
*
但是她和你喜欢的电影 你喜欢的歌一样耀眼
我比不过她 应该没希望了吧
太过美好了 你喜欢的人
明明你那麽不会说话
但是在我面前 你就可以做你自己
和我快乐的聊天
你可以想一想 为什麽会这样
在回家的路上 你拍了拍我的背
又是一如往常 熟悉的那个你了
不晓得人家的心意 总是一直笑着的你
我还是没办法恨你 我喜欢你
*Repeat
希望有一天你能走在我身旁
这种话 我怎麽说得出口
当朋友就好 虽然这样就好
但是希望你不要变成别人的他
*Repeat
但是我没办法放弃 我的心不会消失
好想在你面前能够自然的笑
然後有一天 我是否能成为
比你现在更喜欢的人
希望你能发觉 我喜欢的人
感想:
这首歌收录在铃木爱理的第一张个人专辑「Do me a favor」,
然後歌词实在太有画面,听着听着都让我想直接说爱理没关系,
你就冲着我来就好了(误)。
连结的演唱会live版本,爱理配合歌词在演唱时加入了许多小动作。
话说爱理在单飞後好像还没在台湾开过演唱会?
如果疫情结束爱理哪天有来台湾开演唱会的话,我一定去捧场。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.72.129 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1633359252.A.B2D.html
1F:推 sht0112: 问一下,爱理的歌是不是都没上串流平台啊?前几年消失在kk 10/12 22:54
2F:→ sht0112: box後,就再也没看过了 10/12 22:54
KKBOX我找也是没有 至於其它平台就不清楚了
※ 编辑: perfumefctw (114.40.56.99 台湾), 10/12/2021 23:30:50
3F:推 sht0112: 刚刚在apple music 挖到了,感动 10/13 03:05