(因为原标题太长了，在日音板换一个) 关键评论网：https://www.thenewslens.com/article/136100 中岛美雪冠绝日本四个十年，「极品下流少女」主唱：她的歌给人正视内心阴影的契机 文：宋瑞文（中岛美雪介绍会讲者） 「我第一次听到中岛美雪的歌，是在中学时的〈地上之星〉（2000年）。我想，那应该是我 爸妈那时代的音乐吧。因此不太听。」日本乐团「极品下流少女」主唱川谷绘音，在他最新 一期刊登在日经新闻的音乐专栏里写道。 有文章称，2014年第一张正式专辑就打入TOP5的乐团「极品下流少女」，是日本乐坛的一个 惊喜。今年31岁的主唱川谷绘音，身兼多个风格不同的乐团主唱，才气惊人。而中岛美雪现 年68岁，和川谷绘音是差了不只一个世代的老歌手。而对华人来说，跟中岛美雪的距离，可 能比川谷绘音更近。因为有300首左右的华语歌曲，出自她的手笔，例如王菲的〈人间〉与 〈容易受伤的女人〉，任贤齐的〈伤心太平洋〉等等。 在日本，中岛美雪拥有横跨四个十年的冠军单曲（作词作曲的话是五个十年），以及公信榜 连续在榜最久（174周）的单曲（地上之星）。近年更因为歌曲〈线〉在音乐版税榜名列前 茅，一度力压《名侦探柯南》与《勇者斗恶龙》，荣登冠军。 无法听其他歌手的歌 川谷绘音积极地听中岛美雪的歌，是在他听到乐团TOKIO演唱的〈宙船〉（2006年）之後。 积极到什麽程度呢？「一度变得无法听其他歌手的歌」。他特别欣赏的美雪歌曲包括，强调 两人的结合不一定是幸福而只是偶然的名曲〈线〉，「悲哀地解读也可以，歌词十分绝妙。 」 还有描述可怕场景的名曲〈FIGHT!〉，歌中的主人翁在车站看到一个女人笑着把小孩推下楼 梯。「压倒性的人性邪恶，让主人翁变得软弱。让我听着听着，从为他加油，变得好像自己 是当事人，觉得『再怎麽挫折，也不得不往上爬。』」 川谷绘音认为，中岛美雪独特的歌声，强而有力地戳刺听者的心，加强了这种效果。而且即 便不是她来演唱，像〈宙船〉这样写给别人的歌，也能从旋律里感受她的存在。「就好像待 在曲子里似的，不是中岛本人演唱也感觉得到她。我虽然也写歌给人，而且被说还是很有个 人风格，但像她浓烈到这种程度的，是超越人类知识的等级。」 尽管中岛美雪比较知名的是励志歌曲，但她阴暗的创作很多。一般不堪闻问的恋情只是基本 ，学运、战争等严肃主题也不少见。甚至还有打生椿（古代将人活埋在桥墩里的习俗）这样 残酷的场面。 在今年中岛美雪发行的专辑《CONTRALTO（女中音）》里，新歌〈早啊〉也给川谷绘音相当 的震撼。「一般早上清爽的打招呼，反覆演唱之後，渐渐地有种末日般的心酸与恐怖。震撼 到彷佛心脏被人直接抓住似的。」 〈早啊〉也是日剧《安宁时刻～道》的插曲，用在福岛核灾的场面；歌词：「早啊，所有的 魔法都结束了。早啊，星星、月亮，与梦想也没有了。」 正视内心阴影的契机 尽管听着听着感到心酸，但川谷绘音说，听了三遍之後，脑内开始有些变化。尽管还是悲伤 ，但「不活下去不行」的想法更为明确。 「不管听几次都是负面的感情反反覆覆，完全没有正面思考，然後，阳光的部分才迸发出来 。中岛美雪的歌，就像边哭边全力奔跑似的。」川谷绘音进一步分析。人一定有阴暗面，坦 露出来会很痛，她的歌「给人正视内心阴影的契机」。 川谷绘音在2016年曾因为婚外情而闹了很大的新闻。闹大的原因之一，是男女双方在曝光後 态度不退反进。男方还在专访中表示：「不知道要跟大家道歉什麽。私事，和大家无关啊。 与其说别人的闲话，不如关心自己的生活。」 不知道热爱中岛美雪歌曲的川谷绘音，藉此正视了什麽内心的阴影，但对於一般人羞愧难当 的绯闻，他确实毫不闪避（莫非美雪的歌还能救赎外遇？）。 川谷绘音也说：「越写越能感受到，中岛美雪作为艺术家的高明之处。到目前为止，我的音 乐专栏还没有过这麽让人热血的时候。比起刚下笔时，写到现在瞬间燃烧起来的感觉，实在 非比寻常。我带着被击倒时的心情，写下这篇乐评。」 婚外情对艺人的打击很大，川谷绘音、外遇对象，以及离婚後不久交往的未成年模特儿，事 业都因此受到重挫，所幸大家又都恢复活动。当年的外遇对象，如今也已经另嫁他人，并在 今年喜获麟儿。 川谷绘音已经重新站起，而在他之前，还有其他经历过满城风雨的歌手们，自承因为中岛美 雪的歌曲而感到温暖。例如90年代时和天王制作人小室哲哉相恋过然後大失恋的歌手华原朋 美；误入邪教，妻子还与教主外遇的X-JAPAN主唱Toshl。个个都曾经不堪至极，然後受到中 岛美雪歌曲的扶持。 世界上有无数的情歌描述感情上的诸多困扰或万分甜密。但是借钱不还的呢？被关进病院的 呢？在龟裂的产房叹息生子的呢？孩子跟他生父一样冷看自己的呢？在这世界上的众多议题 ，要能化成音符演唱而出的，恐怕只有中岛美雪吧。 注：本文相关编译与转写，承蒙上前万由子女士审阅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.243.16 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1591713894.A.CDF.html