知道恰克与飞鸟很久了，但始终没有找他们的歌来听。 结果半年前在大阪的吉卜力官方商品店内听到《On Your Mark》後、 还是摔进チャゲアス这个始终没有褪色的巨坑里。 《On Your Mark》作为My入坑曲、自是别格的存在， 不过最近更加迷恋的、其实是《明け方の君/黎明中的你》这首歌。 网路上也找不太到中文歌词，自己尝试翻了一下： ==== 《明け方の君/黎明中的你》 影片：https://youtu.be/NPg3_rMwPZQ (↑这LIVE版本超好听q___7q 本周大概已经听了100遍以上.....W) 慌てて履いた靴で 朝の駅に向かう 匆忙穿上鞋子、前往早晨的车站 信号待ちのショーウィンドーで髪を直しながら 在等待交通号志的同时、对着橱窗整理着头发 昔も今も仆は 同じ朝を缲り返して 不论以前还是现在，我不断重复着同样的早晨 だれも闻かない君の事 关於你那些无人听闻过的往事 いつまでも包んだまま 不论何时始终包围着我 明け方の君は あの日の笑顔で 黎明中的你，用着那天的笑脸 恋人のまま シーツを抱いて 如同还是恋人的模样 抱着床单 仆の梦にまぎれ込んで游んでた 混入了我的梦境之中嬉闹着 もう君を忘れたいと 思うよ 今は 我是时候要将你忘记、因为现在 君を爱してたくらいに　爱したい人が居る 我有了一个像过去爱你那般想去爱的人 彼女は仆の中の 君までも爱せる人 她在我心中是和你一样值得去爱的人 いつか君に告げたよりも 比起曾经对你说过的话 闻かせたい言叶がある 有想让她听见的话语　　（这边两句有点抓不住语境QQ） 想い出の君は 心の継ぎ目を 回忆中的你，从我心里的隙缝中 恋人のまま 歩いて来た 一如还是恋人的姿态走了过来 仆の恋にまぎれ込んで 滑入了我的恋情之中 戻りたい 振りをする 装作想要回到过去的样子 君は心で 君は远くで 绮丽な人で 我心中的你、遥远的你、美丽的你 明け方の君は あの日の笑顔で 黎明中的你，用着那天的笑脸 恋人のまま シーツを抱いて 如同还是恋人般 抱着床单 仆の梦にまぎれ込んで游んでた、游んでた、、 混入了我的梦境之中嬉闹着、嬉闹着…… ==== 日文不够好+没有文采所以翻得很直白、只希望不要有翻错太多qwq 主题大致上是分手後明明已经有了新的恋人的男人却留恋着前一任(超简略)、 这首歌的歌词细细咀嚼起来其实挺虐心、 可是曲调却是意外地轻快和温暖。忍不住就是一直loop チャゲアス温柔的曲子真的可以杀人、、、。 《no no Darlin'》也是我最喜欢循环播放的曲子，温柔到彷佛心脏都要融了qq 那麽就谢谢看到这里的人~ 新入坑、 所以如果チャゲアス还有类似於这首或是《no no Darlin'》的曲子， 希望可以一起交流喔~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.24.158.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1552731117.A.33F.html 邂逅真的好听到爆炸qq 最近还是在水管听来听去， 都超好听！！恐ろしい、、、q///////q 我对日本80'～90'年代的歌毫无抵抗力， 这首歌发行的时候我才1岁、、、真想早生10年555 ※ 编辑: kalmia46 (126.24.158.240), 03/16/2019 23:59:50