Hi 如果各位有看Goosehouse的live，相信已经知道Play.Goose的存在了。 所以在这里我就不多提了。 这篇主要是翻译竹泽汀对Play.Goose的两则IG，以及斋藤ジョニー的声明。 但是为什麽翻这些呢？我觉得文章中有些地方是很耐人寻味的。 但我觉得永远我们局外人是不知道真相的，我也不想多加揣测。 这一篇的目的只是分享给还不知道/知道但看不懂的人。 ---------------------------- 竹泽 汀 正是因为变成Play.Goose所以才能去玩的～ 聆听的大家，还有唱歌的这一方也都有各自的想法。 当然我也有。 总之，我，会一直支持Play.Goose～ ----------------------------- 姑且让我补充一些话。 我看到了有人说我回去了、加入了、回来了等等，事情完全不是这样的。 我走我的路，这一点不会变。 一个名为Play.Goose的场所被建立，成为了非常自由的地方。 变成了单纯的自由且让人开心的地方。 没办法待在Goosehouse，也没办法过去玩的我，也可以自由的与他们有所交流了。就是这 样。 这是一件作为音乐夥伴、身为一个人，非常自然的一件事。 然後，在必要的时刻互相帮助是很有人情味的。 一路走到这里，我听到他们是只将身为粉丝的大家的想法收於心中，所有人一起拼命努力 过来的。特别是队长，许久不见，变成真队长了。 我已经离开超过一年半，在这期间几乎没有与他们的交流，在某种角度来说也可以说是第 三者的视角。所以我想相信它也没甚麽关系吧？不是说相信『谁』，而是Play.Goose所见 到的未来，以及信念。　 然後是关於我的事，如果我有回去的打算一开始就不会离开。如果走的不顺回来这里就行 了，我从一开始就没有这样想过。不论谁说甚麽我想我都不会出现在Goosehouse，如果一 个人不管怎麽努力却还是不行的话，届时就结束活动。我是抱持这样的想法离开 Goosehouse的。现在也是抱持相同的觉悟在进行个人活动。 Play.Goose的所向之处，在时代的先端之前，虽然或许会难以理解，但我比他们自己对这 份理念更感到共鸣。 业界的腐旧规范、上面的人的考量等等的，说真的怎样都无所谓不是吗？ 我总是在内心某处这样想。 真正重要的是，我自己要做甚麽样的东西，能传达甚麽，我真的觉得就只是这样。 最後， 我要再次感谢成为我重要的存在的，现在脸庞也彷佛浮现在我脑海的，那个一直支持着竹 泽汀的你。 真的这一年半，比起任何事物都要更令我感到被支持。即便现在也是，突然觉得就像是家 人一样。 我想好好回应大家的想法。 我还不够独当一面。 我想珍惜的，是你。 这部分我是不会有所动摇的。 诠释竹泽汀的表演，即使在未来，也是最重要的事。 虽然最近我在思考不要依赖话语。 却不禁想补充一些话。些许也好，如果能传达给你我就很开心了。 一直以来，真的总是一句，谢谢。 -------------------------- 斋藤ジョニー 谢谢大家一直以来支持着Goosehouse。 今年4月21日的streaming live後，我们有了一段休息时间， 但长时间作为Goosehouse没有任何的进展，让各位担心了，在此向各位致歉。 今天有一件重要的事向大家宣布。 虽然已经是众所周知的事也说不定，Goosehouse成员的工藤秀平、竹渕庆、マナミ、沙夜 香、ワタナベシュウヘイ等5人，为了朝向全新的音乐活动型态迈进而脱离了Goosehouse ，与经营管理的「グースハウス株式会社」解除了契约。 5人为了实现理想而离巢，未来将以全新团体进行活动。 我支持这样的他们，同时也遵从自己的信条，与他们道别，决意走向不同的道路。 在节目中受到邀请，老实说非常开心，对於期待的各位也只有感谢之情，但目前我没有参 予他们企画的计划。 总觉得如果我被当成自己退出也没办法了(苦笑) 在这段休息时间中，成员之间是自不待提，孕育出这种风格，建立基础，从一开始就拉拔 着我们的工作人员也加入，经常一边想起各位歌迷的脸，共同讨论了所有可能性。 但是在互相确认了每一个人所重视的东西时，得到了难以以现行体制的团体继续进行活动 的结论。 我可能不该这样说，但或许已经没办法了。 变成这样如此任性，让一直等待的歌迷们感到困惑的状况，真的万分抱歉。 对於不得不以这样的形式发表，再次致上歉意。 关於今後，将与工作人员慎重协议，再决定今後的处置。 读到最後，万分感谢。 平成30年12月4日 斋藤ジョニー --------------- 以上。 另外简单说一下Play.Goose， 目前固定成员是四位，工藤、manami、沙夜香、渡边， 其他参予的成员都是来宾，未来也有机会有更多来宾， 其他事情可能还不够明朗，但是可以确定的是Play.Goose的自由性远远高於以前， 神田、木村、竹泽、竹渕等前成员都来玩了~~~以後也会开演唱会。 我觉得只要喜欢他们的音乐，那就继续支持他们吧。 如果翻译上有甚麽问题请跟我说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.82.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1543991739.A.506.html