【オリコン】乃木坂46、自己最高初动88万枚で17作连続1位 総売上1000万枚突破 　人気アイドルグループ・乃木坂46の18thシングル「逃げ水」（9日発売）が発売初周で 88万18枚を売り上げ、8/21付オリコン周间シングルランキング1位に初登场した。シング ル1位获得は、2ndシングル「おいでシャンプー」（2012年5月発売）から17作连続17作目 。自身初のミリオンセラー「インフルエンサー」（今年3月発売、累积102.3万枚）の初 周売上87万4528枚を上回り、自己最高记録となった。 　今周付で1stシングル「ぐるぐるカーテン」（2012年2月発売、最高2位）からのシング ルの総売上枚数は1059.4万枚に到达。1000万枚の大台を突破はAKB48、モーニング娘。、 ピンク・レディー、SPEEDに次ぎ、女性グループ歴代5组目の快挙を达成した。 　通算首位获得数はAKB48（35作）、モーニング娘。（18作）に次ぎ、SKE48と并んで女 性グループ歴代3位タイ。连続首位获得数はAKB48（35作连続）に次ぎ、SKE48と并ぶ女性 グループ歴代2位タイ记録となった。 　今作のセンターは、昨年9月に加入した3期生の大园桃子（17）と与田佑希（17）の2人 が初选抜にして大抜てき。今月21日に结成6周年を迎える乃木坂46は、11月には初の东京 ドーム公演2daysも决まっており、ますます势いを加速させている。 乃木坂46，自身最高首周88万张获连续17张冠军 总销售突破1000万张 　人气偶像团体乃木坂46的第18张单曲「蜃景」(9日发行)於发行首周销售880,018张，於 8/21有效ORICON周间单曲榜中首次进榜就获得了冠军。这是自第2张单曲「来吧Shampoo」 (2012年5月发行)以来连续17张总计第17张单曲获得冠军。超越自身首张百万销售作品「大 影响家」(今年3月发行，累积102.3万张)的首周销售874,528张，成为自身最高纪录。 　於本周有效榜中达成自首张单曲「窗帘围绕」(2012年2月发行，最高第2名)以来的单曲 总销售张数达到1059.4万张。继AKB48、早安少女组。、Pink Lady、SPEED之後，女性团体 历代第5组达成突破1000万张大关的壮举。 　总计获得冠军数方面是继AKB48(35张)、早安少女组。(18张)之後，与SKE48并列女性团 体历代第3名。连续获得冠军数则是仅次於AKB48(连续35张)，与SKE48并列女性团体历代第 2名纪录。 　本作的领军由去年9月加入的3期生的大园桃子(17)和与田佑希(17)首次被选拔而成。本 月21日迎接组成6周年的乃木坂46，已决定将於11月首次於东京巨蛋举行2日公演，这股气 势将持续增强下去。 http://www.oricon.co.jp/news/2095640/full/ -- ※可自行转录，但请保留作者与来源，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.25.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1502762404.A.CA7.html 感谢提醒，前者已修正 後者为SONY MUSIC TAIWAN JPOP宣传文稿所使用译名，故本文暂不作其他修正 ※ 编辑: domotoango (114.45.77.142), 08/16/2017 00:01:06