【オリコン】防弾少年団、初周23万枚で1位 海外歌手“最速”记録を树立 　韩国の男性7人组グループ・防弾少年団の日本では7枚目となるシングル「血、汗、涙 」（10日発売）が初周23万8795枚を売り上げ、5/22付オリコン周间シングルランキング で1位に初登场した。シングル首位获得は3作ぶり2作目。日本デビューから2年11ヶ月で のシングル周间売上20万枚突破は、海外アーティスト歴代最速となった。 　防弾少年団は、2014年6月にシングル「NO MORE DREAM -Japanese Ver.-」（最高8位） で日本デビュー。ユニバーサルミュージック移籍第1弾となる今作は、YouTube再生回数1 亿回を突破したヒット曲「Blood Sweat ＆ Tears」の日本语バージョンで、初周売上は 前作「Run -Japanese Ver.-」（昨年3月発売、初周売上12.4万枚）の约2倍を売り上げる 好调ぶり。海外アーティストのシングル部门では上半期暂定1位の売上を记録した。 　海外アーティストによるシングル周间売上20万枚突破は、マライア・キャリー「恋人 たちのクリスマス」（1995年1/2付、22.1万枚）、东方神起「BREAK OUT！」（2010年2/8 付、25.6万枚）、东方神起「Why？（Keep Your Head Down）」（2011年2/7付、23.1万枚 ）に続き、6年3ヶ月ぶり3组目。海外ヒップホップアーティストとしては2001年4/30付で ジャンル分けを开始以来初の快挙となった。 　防弾少年団のメンバーは「日本での7枚目のシングル『血、汗、涙』がオリコンのウィ ークリーシングルランキング1位を获得できたのは、いつも応援してくださるA.R.M.Y（ アーミー＝ファンの総称）の皆さんのおかげです！　これからもっと顽张って活动して いきます。日本ツアーも近づいてきましたので、楽しみにしていてください。本当にあ りがとうございます」とファンにメッセージを送っている。 　现在10ヶ国32公演で约40万人を动员するワールドツアー中の防弾少年団は、5月30日の 大阪城ホール公演を皮切りに日本ツアーをスタートさせる。 防弹少年团，首周23万张夺冠 树立外籍歌手"最快"纪录 　韩国的7人男性团体防弹少年团於日本的第7张单曲「血、汗、涙」(10日发行)首周销售 238,795张，於5/22有效ORICON周间单曲榜中首次进榜就获得了冠军。这是相隔3张之後第2 张单曲获得冠军。於日本出道以来2年11个月单曲周间销售突破20万张，是外籍歌手历代最 快纪录。 　防弹少年团於2014年6月以单曲「NO MORE DREAM -Japanese Ver.-」(最高第8名)於日本 出道。转换到环球音乐旗下第1弹的本作，是在YouTube上点阅次数突破1亿次的热门曲「 Blood Sweat & Tears」的日语版本，首周销量大约为前作「Run -Japanese Ver.-」(去年 3月发行，首周销售12.4万张)的2倍。於外籍歌手的单曲销售部门中暂定上半年冠军销售纪 录。 　以外籍歌手的单曲周间销售突破20万张来说，是继Mariah Carey「All I Want For Christmas Is You」(1995年1/2有效榜，22.1万张)、东方神起「BREAK OUT!」(2010年2/8 有效榜，25.6万张)、东方神起「Why? (Keep Your Head Down)」(2011年2/7有效榜，23.1 万张)之後，时隔6年3个月之後第3组。以外籍Hip-Hop歌手来说是自2001年4/30有效榜中开 始分类以来首次达成的壮举。 　防弹少年团的成员向歌迷们传达了讯息「於日本发表的第7张单曲『血、汗、涙』能获得 ORICON周间单曲榜冠军，都是托总是支持着我们的各位A.R.M.Y(歌迷的总称)的福!以後也 将更加努力的继续活动。日本巡回也即将到来，敬请期待。真的很感谢大家」。 　现在正在进行10国32公演动员约40万人的世界巡回演唱会当中的防弹少年团，将以5月30 日的大阪城Hall公演为始展开日本巡回演唱会。 http://www.oricon.co.jp/news/2090734/full/ -- ※可自行转录，但请保留作者与来源，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.30.234 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1494892466.A.F15.html