【オリコン】SUPER JUNIORキュヒョン、1stアルバム首位 海外グループ出身ソロ初 　韩国の人気グループ・SUPER JUNIORのキュヒョンが「SUPER JUNIOR-KYUHYUN」名义で リリースした日本でのソロ初アルバム『ONE VOICE』（8日発売）が初周2.2万枚を売り上 げ、2/20付オリコン周间アルバムランキング1位に初登场した。海外グループ出身のソロ アーティストが1stアルバムで1位获を获得したのは初となった。 　SUPER JUNIOR関连（グループ、ソロ、ユニット含む）のアルバム作品としても初の1位 に。関连作のアルバム过去最高位は、SUPER JUNIORの『Hero』（2013年7月発売）と SUPER JUNIOR DONGHAE ＆ EUNHYUKの『Present』（15年4月発売）の2位だった。 　キュヒョンは「仆の日本1stアルバム『ONE VOICE』がオリコン周间1位をいただくこと ができて大変うれしく思っています。このアルバムは、『ONE VOICE＝声でファンの方、 すべての方と一つになる』というコンセプトで制作をしました。聴いてくださったすべ ての方の心と记忆に残る作品になったらうれしいです」と喜びの声を寄せた。 　本作は、リード曲「仆のまじめなラブコメディー」をはじめとする新曲7曲に、日本で の初シングル「Celebration～君に架ける桥～」（昨年5月発売）などを加え、全10曲を 収録。1月から日本で全国ツアーを开催中のキュヒョンは、3月のツアーファイナルで横 浜アリーナ公演を行うことが决定しており、「ファンの皆さんの前で报告することがで きてとても幸せです」と直接感谢の気持ちを伝えることを心待ちにしている。 SUPER JUNIOR圭贤，首张专辑冠军 外籍团体出身个人首次达成 　韩国的人气团体SUPER JUNIOR的圭贤以「SUPER JUNIOR-KYUHYUN」名义发行的日本首张 个人专辑『ONE VOICE』(8日发行)首周销售2.2万张，於2/20有效ORICON周间专辑榜中首次 进榜就获得了冠军。这是外籍团体出身的个人歌手首次以首张专辑获得冠军。 　以SUPER JUNIOR相关(包含团体、个人、组合在内)作品来说也是首次获得冠军。相关作 品中专辑过去最高名次为SUPER JUNIOR的『Hero』(2013年7月发行)与SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK的『Present』(2015年4月发行)的第2名。 　圭贤很高兴的表示「我真的很开心在日本的首张专辑『ONE VOICE』能获得ORICON周间冠 军。这张专辑是以『ONE VOICE=用声音与所有歌迷合而为一』的概念去制作。能成为让所 有听过的人在心中留下记忆的作品真的很高兴」。 　本作收录了主打歌「我认真的爱情喜剧」为首的7首新歌，以及於日本首张单曲「 Celebration～通往你的桥梁～」(去年5月发行)等总计10首歌曲。1月开始於日本举行全国 巡回演唱会的圭贤，将於3月已确定举行的巡回最终场的横滨体育馆公演中，「能在各位歌 迷的面前报告这件事真的很幸运」满心期待能直接传达感谢的心情。 http://www.oricon.co.jp/news/2085901/full/ -- ※可自行转录，但请保留作者与来源，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.33.176 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1487029693.A.22D.html ※ sprn:转录至看板 KoreanPop 02/14 12:25