作者honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)
看板J-PopStation
标题[中译] 平原绫香「アリア -Air-」
时间Wed May 11 12:57:36 2016
「因不安的预感而哭泣的婴孩，因不安的预感而恋爱的成人；
而未来会说谎，让预感成为笑话。」
ARIA-air- 词曲／中岛美雪 演唱／平原绫香
试听：https://www.youtube.com/watch?v=yxh3jDccCeE
就像下不停的雨似地一直想你
一直只想着你
头也不回地无所谓世间
因不安的预感而哭泣的婴孩
因不安的预感而恋爱的成人
而未来会说谎 让预感成为笑话
独自一人 歌不成歌 彼此契合才能产生
一如放飞到无尽夜空的鸟儿一般
歌力四射 释放心的能量
独自一人 歌不成歌 彼此契合才能产生
追寻你我和鸣的波长
ARIA 是人都会向往自由奔放
ARIA 从遮蔽天空似的孤独 如此寒冷的黑暗中释放
独自一人 歌不成歌 彼此契合才能产生
追寻你我和鸣的波长
ARIA 是人都会向往自由奔放
ARIA 从遮蔽天空似的孤独 如此寒冷的黑暗中释放
暂译／瑞文
＊一般而言，ARIA有空气跟(多为独唱的)咏叹调两种意思，美雪加注了air，应偏向前者，
但词意和後者似乎脉络也合。
＊收录於平原绫香2016年4月发售的专辑「LOVE」，她向美雪邀歌的要求是「能给我写一首
像是灵魂的摇篮曲一般的歌吗？」
ＦＲＯＭ 中岛美雪介绍会：http://tinyurl.com/gtpvalv
--
对於欣赏创作型歌手的人，或是一个苦思中的创作者而言，相信她的作品一定能够扩展你的
视野。
中岛みゆき作品介绍会
https://www.facebook.com/miyukifanTW ＿＿＿＿＿＿＿＿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.194.224
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1462942660.A.0B4.html
1F：推 Hitotoiro: 多听几次後 发现这首曲子也很注重平原绫香的低音 05/11 14:24
2F：→ Hitotoiro: 倒是弦乐的部分 希望坂本昌之来编 那不是濑尾13的长项 05/11 14:27
3F：推 coolderek29: 不错耶 05/11 22:25
4F：推 j00788: 低音印象深刻 05/12 09:09
5F：→ j00788: 但比较希望中岛拿回来唱 05/12 09:10
6F：推 tiger7182: 很好听 喜欢 05/12 17:11
7F：推 demiaddie: 超喜欢这首的低音 午休会听着入睡的歌XD 05/13 20:37
8F：推 Hitotoiro: LOVE 终於要发台压啦 5/24... 05/21 13:18