J-PopStation 板


LINE

※ 引述《takizawa5566 (本岛皇民 滝沢)》之铭言: : ※ [本文转录自 WomenTalk 看板 #1N0Ks020 ] : 作者: takizawa5566 (本岛皇民 滝沢) 看板: WomenTalk : 标题: [讨论] 日流的时代 : 时间: Mon Apr 4 01:06:05 2016 : 日本娱乐圈从90年代初期一直到2009年为止,中间将近20年的时间,「日流」称霸了整个 : 亚洲市场,虽然中间也有一些韩国偶像走红,例如:HOT,但就顶多只是在强势日流的夹 : 缝中生存而已(有HOT的粉丝请别介意,我是以当时整个大环境来举例)。 : 当时许多台湾人大部份都是哈日族,疯狂的盛况就跟现在韩流在台湾的情形一样。 : 只是这样的情况到了09年却慢慢划下了句点,因为那一年,韩流正式在亚洲市场爆发了。 : 记得我曾经跟一些哈韩的网友聊到类似的话题,我说:「潮流是无时无刻都在变化的,韩 : 流的时代一定会结束,时间早晚而已」,哈韩网友满不以为然的,他可能以为我在挑衅他 : ,就生气的表示韩流永远不会退烧! : 但是我真的没有要挑衅他,只是以过来人的观点来看大环境的变化,当年我也不觉得哈日 : 的时代会结束,毕竟当时日流真的很强势,结果做梦也没想到终於被苦苦紧追在後的韩流 : 超前了。 : 以前好多日本偶像团体在台湾都很红,如今,现在的小孩一讲到日本,顶多只会想到动漫 : 跟A片而已(现在小孩子很早熟一定有看过啦XD),不太会有人再想到艺人了,说来还满 : 感伤的,时代变化的真快啊...... 小弟8年级头,历经过哈日、哈日转韩流,到现在的韩流的时期。 我个人非常喜欢日本文化,尤其是音乐方面。 听了日本音乐这麽多年,我深深可以感受到日本对自己民族的忠心。 不过这是把双面刃「把最好的留给自己」 VS 「锁国」 一不小心就会画上等号。 以下分两个部分说:音乐、国际化 一、音乐 我个人热爱摇滚,不过流行也会听。 日本跟韩国音乐相比,说实在有点难比较。 韩国的流行音乐世界风行,不过「流行」相对的需要「宣传」,我相信韩国音乐公司绝对 洒了大把大把钞票在「铺路」这块。与此同时,人类世界科技发达,要获得资讯更加容易 了,尤其是透过网路。恰好搭上了韩国的路线。 另一方面,韩国艺人的严苛训练过程大家都知道,有一点我无法认同的就是:颜值要求 艺人要登上版面就不能太抱歉,但是有才华、没长相的人呢? 大家抢破头争同一道出头天的门。 那麽这样的「流行音乐」当中「音乐」的成分剩下多少? 流行音乐讲求流行没错,但真的只要流行的起来就是好音乐吗? 日本方面,让我举个有趣的乐团 BAND-MAID https://youtu.be/9TkHpvaO09c
一开始我以为纯粹噱头而组的团,不过一听,oh my god 女仆装扮的功能完全止於「目光醒目」的程度,并不是代表BAND-MAID全部,毕竟比脸蛋 怎麽比也打不过同期的Silent Siren。 作为摇滚乐团最重要的「音乐本质」毫不轻忽,不落俗套的编曲,Hard Rock的吉他、 BASS、鼓都具备应有的硬度力道,乐手们的功力和天赋崭露无疑,主唱厚实宏亮富穿透力 的嗓音,第二主唱音质与主唱融洽不冲突,增加人声的层次感。 专辑混音的风格也明白宣告「这是张摇滚乐团专辑」,不刻意压抑乐器音量,力道共鸣穿 透兼具的人声又能突破众多乐器音量重围,出了录音室也是完整驾驭全场。 文至此,我感受到,在日本只要你有足够突出的领域,都能获得经纪公司支持。 因此各个领域,都有崭新的创意、人才出现。 音乐以及表演的「艺术层面」,日本真的太强大了。 看过MIKIKO老师编的舞,就会觉得韩国团的舞怎麽都好像。 如果要以可见度层面比较日本或韩国,韩国流行音乐一定不会输。 但一个国家的音乐文化,不是只有流行乐吧? 二、国际化 韩国音乐的国际化大家都知道了,略过。 前说的日本「把最好的留给自己」,不代表日本不拓展海外。 2010年日本的Cool Japan方针以来,就致力於发展日本文化实力,并且拓展海外。 而这里指的「海外」,可不是90%亚洲、10%欧美澳。 就我自己爱的BABYMETAL、One Ok Rock、Perfume这几个团拓展欧美市场可是不遗余力。 亚洲相形之下没这麽用力发展。 我认为可能的原因有: 1.日本:亚洲这麽近,他们会自己过来啦~不用我们去发展。 2.日本:进攻十几亿的华文文化圈,不如冲撞更广大的英语市场,而且中国人盗版就饱了 谁来跟我买正版音乐? 3.日本:中国政府这麽机X,动不动就给你禁这麽禁那个,不要去好了。台湾,市场似乎有 限...东南亚,进攻东南亚市场?别开玩笑了。还是去欧美吧。 韩国流行音乐席卷全世界,日本没有韩国如此「流行」。 不过论影响层面,我不认为日本会输韩国。 以上是我的看法,我对韩国没有深入了解,也没啥兴趣深入了解。 因此可能有点不平衡XD 最後,不管喜欢什麽音乐,都请支持正版! 说多爱多狂热,在你愿意给予他们最直接的实质回馈(也就是$$%)之前 都是假的 共勉之~ BABYMETAL万岁! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.91.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1459865260.A.02F.html
1F:推 likeaprayer: 韩国本身的各类音乐发展也相当好 只是对外推销的还是 04/05 22:14
2F:→ likeaprayer: 以偶像团体为主 但韩国本身不乏各种音乐类型与独立 04/05 22:14
3F:→ likeaprayer: 乐团等 但没深入接触 只从媒体了解的话 比较难得知 04/05 22:15
4F:→ likeaprayer: 就跟90年代台湾一窝蜂追小室家族等相关歌手与团体 04/05 22:17
5F:→ likeaprayer: 对於一些在日本发展很好的乐团或歌手也是缺乏认识 04/05 22:17
但是我指的都是「非独立音乐」耶~各国都有很棒的音乐人,只是这些音乐能否登上一个 国家的主流市场,我相信我看到的日本团,都不是需要深入了解才会认识的团,相对的韩 国需要「深入」才能看到各种音乐类型。我是以此为出发点来思考「一个国家的音乐是否 多元」~ ※ 编辑: pigo8032 (150.117.91.206), 04/05/2016 22:21:10
6F:→ likeaprayer: 因为从媒体能接触的很局限 所以造成这种问题 04/05 22:18
7F:→ likeaprayer: 像小孩先生90年代并非没有意愿拓展市场 但现实就是 04/05 22:18
8F:→ likeaprayer: 在台湾的销售跟知名度都打不开 所以乾脆放弃 04/05 22:19
9F:→ likeaprayer: 类似情况对日本歌手来说不算少见 来台宣传开唱 结果 04/05 22:19
10F:→ likeaprayer: 没赚到还赔钱 几次後继续经营的意愿就降低了 04/05 22:20
11F:→ likeaprayer: 不过日本真正在文化影响力上吃败仗是在串流时代 04/05 22:21
真的!我有Spotify白金会员,上头的日本音乐挺不全的,不知道是不是日本方面不愿意 上架 ※ 编辑: pigo8032 (150.117.91.206), 04/05/2016 22:23:18
12F:→ likeaprayer: 我指的独立乐团只是其中之一而已 主流市场还是有各 04/05 22:23
13F:→ likeaprayer: 式音乐类型 只是在台湾媒体上都很少看到的 04/05 22:24
14F:→ likeaprayer: 日本本身音乐数位化的过程太另类了... 跟他们的科技 04/05 22:26
15F:→ likeaprayer: 发展有关 欧美各国大致从03~13年是因为数位化的高峰 04/05 22:27
16F:→ likeaprayer: 期 主要透过iTunes等销售数位音乐 但日本却是透过手 04/05 22:27
17F:→ likeaprayer: 机 从片段铃声的形式开始 比欧美多绕一圈 04/05 22:28
18F:→ likeaprayer: 结果2009~2010的时候 日本数位音乐市场就开始下跌... 04/05 22:28
19F:→ likeaprayer: 然後对串流又很消极 这些都造成他们自己国内的市场 04/05 22:29
20F:→ likeaprayer: 萎缩 更没有什麽心力去经营世界市场 04/05 22:30
21F:→ likeaprayer: 在台湾就造成恶性循环 压日本歌手CD卖不好 就减少 04/05 22:31
22F:→ likeaprayer: 到只压知名歌手的作品 然後宣传费用压低 结果整体销 04/05 22:32
23F:→ likeaprayer: 售就更低 再继续减少压片 04/05 22:32
24F:→ likeaprayer: 不小心打太多了= = 抱歉 应该回文 04/05 22:32
25F:→ tracy25: 以我看到的 韩国主流在非偶像这块还是没有日本音乐多元 04/05 22:55
26F:→ tracy25: 现在韩国的主流是嘻哈 因为有个节目叫show me the money 04/05 22:56
27F:推 takizawa5566: 大家都说的很棒,很高兴总算有哈日族愿意讨论这个 04/05 22:57
28F:→ takizawa5566: 问题,日本的方针真的需要改变! 04/05 22:57
29F:→ tracy25: 另外其他能上GAON(音源)排行榜 大概就戏剧OST 综艺节目 04/05 22:57
30F:→ tracy25: 像无限挑战 蒙面歌手等出现的歌曲 SOLO的发展状况及资源 04/05 22:58
31F:→ tracy25: 和偶像落差还是很大的 独立的话虽然现在独立音乐市场有 04/05 22:59
32F:→ tracy25: 变好 但亚洲独立发展最好的还是日本 日本光地下巡演就能 04/05 23:00
33F:→ tracy25: 全国巡回 其他国家没办法 04/05 23:00
34F:推 likeaprayer: 这点确实是日本仍具有的优势 长年累积的音乐发展还是 04/05 23:01
35F:→ tracy25: Jpop我一直认为是因为ORICON排行依旧以CD销售为主 榜单前 04/05 23:02
36F:→ likeaprayer: 很强 再加上市场足够支撑发展 04/05 23:02
37F:→ tracy25: 面不是偶像就是声优 很多好音乐就算大家会听也不见得会想 04/05 23:03
38F:→ likeaprayer: 我觉得日本音乐市场发展走到一个死胡同 oricon也是 04/05 23:03
39F:→ tracy25: 买CD 我想喜欢jpop的人对jpop的期待应该不会只有偶像跟 04/05 23:04
40F:→ tracy25: 声优吧 这点和KPOP有很大的不同 偏偏现在日本还没有像 04/05 23:04
41F:→ likeaprayer: 其中一个原因 他们某个层面造成唱片公司也对数位消极 04/05 23:04
42F:→ tracy25: gaon这样的音源榜单来证明大众喜欢听怎样的音乐 日本国内 04/05 23:05
43F:→ tracy25: 新生代歌手也不像以前那麽容易受到注目了 更何况外国人 04/05 23:05
44F:→ likeaprayer: 甚至还搞出把数位化再次实体的音乐卡 只为了让oricon 04/05 23:06
45F:→ likeaprayer: 计入销售量 结果当oricon取消音乐卡计算後 这项商品 04/05 23:07
46F:→ likeaprayer: 就很少公司推了 证明这根本是为了榜单而生的商品 04/05 23:07
47F:→ tracy25: 不过在日本公司过度保护下 反而乐团比较愿意走出去也比较 04/05 23:08
48F:→ tracy25: 敢冲 譬如世界末日就和KKBOX合作 还有会员限定可以看到的 04/05 23:09
49F:→ tracy25: 台湾场LIVE 更不用说很多乐团都去欧美表演 譬如OOR 04/05 23:09
50F:→ tracy25: 这两年大量日本乐团来台湾我觉得跟乐团不想受限於日本 04/05 23:10
51F:→ tracy25: 国内市场有关 台湾真的很适合当第一站 04/05 23:10
52F:推 likeaprayer: 只是觉得可惜了 如果早几年这样做 造成的影响应该会 04/05 23:11
53F:→ likeaprayer: 比现在好 04/05 23:12
54F:推 takizawa5566: P大说的spotify我有上去看,结果发现找不到日风流 04/05 23:12
55F:→ takizawa5566: 行的选项.... http://i.imgur.com/tfQPnNp.jpg 04/05 23:12
56F:推 domotocat: 为何这麽多人推串流,吃到饱看起来划算,吃多了根本不 04/05 23:57
57F:→ domotocat: 知道在吃什麽,我还宁可花钱一道一道点菜,慢慢品尝 04/05 23:57
58F:推 takizawa5566: 但是有时候因应时代潮流我觉得还是必要的,日本的 04/06 00:06
59F:→ takizawa5566: 问题就是太过故步自封,花钱买正版是好事,但现在 04/06 00:06
60F:→ takizawa5566: 的时代,是否能够做些变通呢?并不是要日本人放弃 04/06 00:06
61F:→ takizawa5566: 花钱听音乐的观念,而是希望他们能够试试看能不能在 04/06 00:06
62F:→ takizawa5566: 传统跟现代串流市场当中取得一个平衡 04/06 00:06
63F:→ takizawa5566: 完全无视时代变迁的下场就是像日本现在这样...... 04/06 00:06
64F:推 a85316: 虽然流行音乐和偶像团体不是一切 04/06 00:59
65F:→ a85316: 但日本这方面个人认为停滞很久了 04/06 01:00
66F:→ a85316: 无论是J家还是AKB 歌听起来都和十年前一样 蛮腻的 04/06 01:01
67F:→ a85316: 但摇滚这方面 日本就超前太多了 韩国的摇滚莫名保守 04/06 01:02
68F:→ a85316: 我觉得日韩是发展的方向不一样 韩国是大型连锁店 04/06 01:03
69F:→ a85316: 日本则是走文创个性小店路线 04/06 01:03
70F:→ a85316: 啊我上面不是讨厌J家和AKB的意思 人我喜欢 只是不满意歌 04/06 01:04
71F:推 a85316: 还有就是 日本有NICO让作曲家丢独特创作给听众观众 04/06 01:08
72F:→ a85316: 但韩国就几乎没这方面的东西 少了一个独立音乐的发展平台 04/06 01:10
73F:→ lovesolife44: 韩国颜值要求应该只有偶像方面吧,有才华但脸蛋不是 04/06 01:21
74F:→ lovesolife44: 突出的也非独立在主流出道的也是有大卖的例子。 04/06 01:21
75F:→ lovesolife44: 不过偶像方面要求颜值我个人认为不管哪个国家都是吧 04/06 01:22
76F:→ lovesolife44: XD 04/06 01:22
77F:推 seekdream5: 我以前都听JPOP为主的 以每个礼拜都会关注ORICON 04/06 01:36
78F:→ seekdream5: 但不知道从什麽时候开始 发现怎麽都是固定几组偶像团 04/06 01:36
79F:→ seekdream5: 在攻占排行榜之後 我就渐渐地没什麽关注排行榜了 04/06 01:37
80F:→ seekdream5: 不过没有不喜欢这些偶团体的意思啦 当初也是好几首歌 04/06 01:38
81F:→ seekdream5: 每天repeat 不过就像a大讲的 有点腻 个人感觉@@ 04/06 01:39
82F:推 seekdream5: 加上JPOP真的很爱只上传short ver的MV到水管 04/06 01:42
83F:→ seekdream5: 一些音乐流串 像我是用spotify除了环球新力等公司的 04/06 01:42
84F:→ seekdream5: 作品有在上面 好多组根本听不到...这种不便利的模式 04/06 01:43
85F:→ seekdream5: 对一个海外听众真的会有点疲乏... 04/06 01:43
86F:推 seekdream5: 不过还好有这个版跟FB某些粉丝团的经营让我多少 04/06 01:52
87F:→ seekdream5: 还可以跟进一些XD 04/06 01:52
88F:推 kiyomi: 串流真的收益太低了,版权垄断可能也多少影响发行意愿 04/06 02:03
89F:推 snocia: 前面有人提到声优和偶像都在榜单前段,不过其实除了Loveli 04/06 03:18
90F:→ snocia: ve以外,你会看到很多声优或ACG歌手,我觉得主因是整体CD 04/06 03:18
91F:→ snocia: 销售变低但ACG没降低 04/06 03:18
92F:推 higher1234: 好奇一下 小孩先生不来台湾宣传记得是因为盗版因素吧 04/06 13:28
93F:推 likeaprayer: 有很多原因 不光只是盗版 实际上之前台压销售并不好 04/06 14:50
94F:→ likeaprayer: 来台宣传的人潮也不如预期 90年代中期他们在台湾知名 04/06 14:51
95F:→ likeaprayer: 度跟在日本差距太大了 04/06 14:51
96F:→ likeaprayer: 盗版只是让他们不高兴 降低意愿的原因之一 04/06 14:52
97F:→ likeaprayer: 所以最後才选择结束台湾代理 不再经营台湾市场 04/06 14:53
98F:→ likeaprayer: 他们当时来台湾开唱 确实是有意愿开拓亚洲市场 04/06 14:56
99F:推 tracy25: 当年台湾看控的风气和现在也差很多 04/06 15:03
100F:推 AquaSKY: 回上面离的有些远的楼: 04/06 20:26
101F:→ AquaSKY: 串流的用意是让使用者能够用一个实惠的价格去享受到大量 04/06 20:27
102F:→ AquaSKY: 且来源正当的音乐,降低进入的门槛和沉积成本。且不是每 04/06 20:27
103F:→ AquaSKY: 个人对实体唱片都有强烈的需求动机,假若一张唱片内只有1 04/06 20:27
104F:→ AquaSKY: ~2首歌能够吸引到听者,但剩下2~3首(单曲)抑或是更多(专 04/06 20:27
105F:→ AquaSKY: 辑)听者所不需要的,那麽取得其所需的成本就相对提高, 04/06 20:27
106F:→ AquaSKY: 迫使一些有意愿消费的人最後选择不进行消费的行为。就敝 04/06 20:27
107F:→ AquaSKY: 人的看法来看,串流其实是一个相当合理的消费模式,并能 04/06 20:27
108F:→ AquaSKY: 够被多数的人接受,所以慢慢的普及化。 04/06 20:27
109F:推 AquaSKY: 另外,串流服务就有点像是金融机构提供消费性金融服务的 04/06 20:43
110F:→ AquaSKY: 概念。或许在取得授权上有很高的固定成本,但藉由被使用 04/06 20:43
111F:→ AquaSKY: 者重复的利用,会逐渐被稀释。所以它是有规模经济存在的 04/06 20:43
112F:→ AquaSKY: ,只要把市场做大就有利可图。相对於目前高成本且市场萎 04/06 20:43
113F:→ AquaSKY: 缩的实体通路,做虚拟通路是比较较佳的选择。 04/06 20:43
114F:推 AquaSKY: 其实韩国的串流做的不错,也有针对使用者的使用程度去做 04/06 21:01
115F:→ AquaSKY: 收费区隔。有可以把喜欢的音乐下载到装置内无限次收听的 04/06 21:01
116F:→ AquaSKY: 方案。而且使用这些软体还有打榜的功能,能支持喜欢的偶 04/06 21:01
117F:→ AquaSKY: 像或歌手在音乐节目里在取得成绩,也算是另外一种能够吸 04/06 21:01
118F:→ AquaSKY: 引群众使用的动机。唯一美中不足的就是没有提供高音质档 04/06 21:01
119F:→ AquaSKY: 案贩售的服务,所以个人对於韩乐还是倾向与买实体CD 04/06 21:01
120F:推 domotocat: 楼上你说的itune就可以解决了,同样数位化个人比较赞同 04/06 21:23
121F:→ domotocat: itune的做法,不仅环保而且对音乐制造者有保障 04/06 21:24
122F:→ domotocat: 串流感觉对歌手对创作者来说,都是一种剥削 04/06 21:25
123F:→ domotocat: 明明是不公平交易跟血汗产业,还沾沾自喜我有付钱喔 04/06 21:27
124F:推 AquaSKY: 本身没在用串流,但刚刚大致google了一下关於串流剥削的 04/06 23:11
125F:→ AquaSKY: 问题。把责任完全归咎在消费者不是并不是很妥当,消费者 04/06 23:11
126F:→ AquaSKY: 本来就不一定有足够的资讯去得知他所做消费行为是否能使 04/06 23:11
127F:→ AquaSKY: 最原始的生产者得利,就如同咖啡豆的问题一样。合理分配 04/06 23:11
128F:→ AquaSKY: 的问题应该是共同应该致力的目标。地位不对等的问题,则 04/06 23:11
129F:→ AquaSKY: 官方应利用影响力或法规去制衡。合理的制度建立本来就是 04/06 23:11
130F:→ AquaSKY: 需要长时间去演变和磨合。 04/06 23:11
131F:→ AquaSKY: 若两方恶性斗争後的状况就是使用者退出且串流消费市场消 04/06 23:11
132F:→ AquaSKY: 失(虽然这种状况应该不太可能发生),其中绝大多数者回归 04/06 23:11
133F:→ AquaSKY: 到黑暗管道或只使用youtube试听,这样未必是个好的结果。 04/06 23:11
134F:推 guanghagrid: 串流的重点在於引起风潮之後所产生的後续效应,毕竟 04/06 23:33
135F:→ guanghagrid: 现在是一个卖专辑也赚不到什麽钱的时代,所以靠串流 04/06 23:33
136F:→ guanghagrid: 来让大家耳熟能详其实满重要的,喜欢的自然还是会买 04/06 23:34
137F:→ guanghagrid: 毕竟如果不是死忠粉,很难一出就马上入手,还是会想 04/06 23:34
138F:→ guanghagrid: 听听看再决定要不要买。 04/06 23:35
139F:推 coronach: SMEJ不锁YouTube的话日本会更强一些... 04/07 12:35
140F:推 pziix: 专辑有收藏价值 串流可以方便取得 各有各的好 04/08 00:45
141F:推 heykuoheyhey: 纯推MIKIKO老师(? 04/09 00:16







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP