爱内里菜要复出了 新闻： 元・爱内里菜、5年ぶり歌手再开 2010年に歌手を引退し、现在はペットライフアドバイザーとして活跃する垣内りか（35 、旧芸名：爱内里菜）が28日、都内でトークライブイベント『R-box vol. 1＆vol.2』 を开催し、5年ぶりに约100人のファンの前で歌声を披露した。「また少しずつ歌いなが ら、ペットのことも语りながら再スタートを切ろうと思うので、これからも応援よろし くお愿いします」と歌手活动再开を宣言した。 　垣内は2000年にシングル「Close TO Your Heart」でデビュー。翌年、アルバム『Be Happy』がオリコンランキング3位を记録するなど活跃。03年にはNHK红白歌合戦にも出 场したが、10年7月に甲状腺に病気を患って引退。现在はドッグリフレクソロジスト、 爱护动物取扱管理士、ドッグヨガトレーナーの资格を持ち、ドッグブランド『Bon Bon Copine』のプロデューサーを务めている。 　再びマイクを握ることとなった経纬について垣内は「『また歌いたい』と思えるよう になったのにも5年间、引退してから别の道を歩むことになった私をファンのみんなが 背中を押し続けてくれて、いろんなところにコメントをくれたから」と感谢。「『また 歌って』という声に歌ってみたいという気持ちにさせてもらった」としみじみと语った 。 　病状については「だいぶ落ち着いてきました」と报告。今後は「ペットのこともやら せていただいているので、ペット连れのライブやペットに関连したミュージック、私ら しい作品づくりをしていきたい」と目を辉かせた。 　イベントでは约2时间で「First Love」（宇多田ヒカル）や「ギブス」（椎名林檎） などカバー全12曲を、ピアノ伴奏にあわせてしっとりと聴かせた。垣内がステージから 降り、ファン一人一人に语りかけるように会场を歌いながら练り歩くと思わず、号泣す るファンも多くみられた。 　9月にはテレビ东京『THEカラオケ★バトルスペシャル』で5年ぶりにテレビで歌唱。 こちらでもまったく衰えることのない歌唱力で决胜戦まで进出を果たしたが「练习の方 が数字が良かった」と心残りな様子。番组を通して「度胸がついた」と変化も生まれた ようで「来年とかもしかしたらまた出ちゃうかも？」と期待に胸を踊らせていた。 http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/1129/ori_151129_3148389963.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.73.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1448779142.A.097.html ※ leaderweb:转录至看板 RinaAiuchi 11/29 14:40 ※ charmedones:转录至看板 Conan 11/29 22:22