立报连结：http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-107603 http://diary.blog.yam.com/honkwun/article/9851914 (附连结版) 台湾立报 日本知名天团作东 展开反核对谈　　　编译／宋竑广 由日本知名音乐人小林武史、樱井和寿(Mr. children)，与坂本龙一发起的环保基金非营利 组织「ap bank」，在311核灾後，以反核人士为主，邀集各界名人展开一连串的紧急对谈， 题目从社会共识、电力发展历史、政治态度、灾後复兴工作等不一而足，有别於一般艺人对 灾民的单纯慰问，内容深刻且详尽，为日本能源的未来画出具有前瞻性的远景。 刊载对谈的网站 http://www.eco-reso.jp/ 除了曾经访台的反核纪录片导演鎌仲瞳之外，参与的来宾包括，担任ap bank监事与多所大 学讲师的作家田中优；毕业於京都大学核工系、担任日本NPO法人环境能源政策研究所所长 、被认为是日本再生能源先驱的饭田哲也；以及现任京都大学原子炉实验所助教，原本支持 核能，在第一线接触反核民众後立场转变的小出裕章。各个都是长年的反核战将，着述等身 ，有的运动经验丰富。 日本民众帮小出裕章散布反核资讯的脸书 http://www.facebook.com/hiroaki.koide.info 担任系列对谈主持人的是ap bank发起人，日本艺人专辑销售史上次高、近5500万张的乐团 「Mr. children」制作人小林武史，他在个人部落格上说：「关系到国家的未来，希望Mr. children的歌迷，一定要看我跟小出裕章等人的对谈内容。」这位在90年代和小室哲哉齐名 的音乐人，藉由自身影响力推动理念的企图十分明显。 小林武史：「ミスチルファンの人にもぜひ読んでほしいのが、 既にアップされている小出裕章さんとの紧急対谈です。」 刊载对谈的网站，以网路贴纸的连结形式，放在「ap bank」支援日本震灾网页的明显位置 ，其下还有认同相关计划的艺人，包括飞鸟凉、小田和正、久保田利伸、加藤登纪子、幸田 来未、伊藤由奈、中岛美嘉、一青窈、BoA、平原绫香、中村中等，所写的震灾感想。由於 这些歌手在日本以外的亚洲其他国家也拥有相当的知名度，预期宣传效果惊人。 新能源的未来 在3月18日刊载的对谈，田中优从身边可见的例子开始，向主持人与「ap bank」网站的读者 解释现在核灾的状况与其背後的意义。「福岛核灾不是日本国内的问题而已，你知道德国 Lufthansa航空不降落在日本成田机场了吗？而且在德国，从日本回来的人都要接受放射线 检查。」 对於日本的电力消费结构，田中优分析：「就在日本家庭用电为了节省能源而提高价格的同 时，企业用电却是用越多越便宜，如果两者的电费走向一样，那企业就会努力节电，可减少 三成的用电量。而日本企业占了用电量的四分之三，减少三成可减少总用电量四分之一左右 ，也就是说，占用电量22%的核能电厂可以全部停役。」 田中优并说明风力发电的可能性，他提到，根据东京电力委托东京大学做的研究，如果在关 东地方沿岸50公里以内广设风力发电风车的话，能够产生的电力相当2005年东京电力一年的 销售电量。尽管如此，他却听闻东京电力要求不要发布这份资料。另一方面，由於电力公司 以大量预算让一般媒体宣传核能的缘故，即便是世界最便宜的再生能源，在日本都被说成是 价格高昂的能源，各种奇怪的知识在日本民间流传，形同资讯锁国。 实践再生能源的方法 在4月7日刊载，和饭田哲也的对谈，则是以「为什麽之前会选核能呢？」为题，从对电力产 业结构性的分析切入，认识核能与再生能源彼消此长的趋势。饭田哲也指出，尽管日本在再 生能源遇到瓶颈，但过去十年，世界的再生能源市场却是爆发性的增长，例如风力发电市场 每年以30%的速度扩大，去年全世界总共有两亿瓦特的设备容量，而核能约四亿瓦特，表示 风力已经逼近核能的一半。长至五年短至三年，风力发电的发电量就会超过核能。此外，太 阳能发电虽然稍微少一点，也以每年60%的速度在增加。 就经济的角度，要扩大再生能源的规模，支持再生能源的收购，电力消费自由化，让消费者 决定购买何种能源，输电线路的接续最为重要，在德国跟丹麦，法律保障输电线路优先为再 生能源接送。此外还需要固定价格制度，比如20年内固定跟再生能源电厂收购，如此一来企 业能安心投资，银行也因为风险降低而安心借款。实行这些制度的国家与区域，再生能源发 电量都爆发性地成长，2000年时，没有几个国家做，然而今日已有83个国家跟进，市场越来 越大。 小林武史问道：「不过风力发电受到不少批判，像是补助或地理条件等等，在日本被认为不 可行。」饭田回答：「日本的再生能源处於四面楚歌的状态，风力发电是个典型的例子。」 所谓四面楚歌，就是缺少这些在国外已经实行的制度，以及政府怠惰、制度僵硬的问题。目 前最大困境是缺乏社会共识，例如常被提到的「鸟」、「景观」、「低周波」等问题。饭田 进一步解释，在丹麦很少遭到这种抗议，关键点在於当地85%的风力发电机为当地居民所有 ，利润回馈地方，也因此可以做种种调整，例如避开鸟类栖息地、拉长跟住户的间隔等。 种种问题尚未厘清之际，错误的讯息却仍然在媒体之间流传。饭田继续说道，受到福岛核灾 和核电厂兴建成本暴增的影响，美国投资大户纷纷抽手，在日本被认为是「便宜」的核电， 其实成本很高。相反的，太阳能发电成本每年以10%的速度下降，去年核电与太阳能的成本 高低已经逆转。可是电视上，即便常说「拿证据给你看」，拿出来的资料却有部份被涂黑。 和生物不相容的放射性物质 4月28日对谈的来宾小出裕章，虽是核能学者出身，但反核已有40年之久。在为读者剖析这 次核灾的处理麻烦与政府资讯的不客观之後，提到核灾的细致面貌，他说：「大家最近常听 到『西弗』这个字眼吧，这是放射线曝晒在生物的影响尺度，核灾发生当时，有人因为承受 过量的放射线死掉，换言之承受了能量的冲击，即便已死，体温仍然上升千分之几的温度。 」 他深一层地解释，人类的细胞基於遗传情报的不同，或者成为皮肤，或者成为血液，在某种 神秘的平衡上运作。而放射线会破坏这种机制，比方说因为遭受放射线过量曝晒的人，皮肤 不成为皮肤。一般被火烧伤的人，皮肤会慢慢再生，可是在过量放射线之下被烧伤，皮肤会 无法再生，不能回到原来的样子。1999年在茨城县东海村的核燃料加工厂发生事故，两名工 人遭放射线污染，尽管当时日本医学会全力抢救，仍然宣告不治。 东海村核灾事件 http://forum.tba.tw/viewtopic.php?t=453 (注意：内含恶心图片) 许多人都说凡事必有风险，因此接受核能的使用，但核能的风险是破坏生物自然、不可测知 的。日本自1968年核能发电以来，已有40年以上的历史，经年累月下来，所制造的核分裂生 成物是广岛原爆的120万倍。尽管它们寿命长短不一，但有的需要隔绝一百万年以上，而人 类目前还没有消解它们的能力。小出裕章说：「生物和放射性物质彼此是不相容的。」不相 容的事物要如何相安无事如此久远，没有人知道答案。 各行各业的意见 除了反核、能源专家与环保人士之外，对谈还邀来名作家暨僧侣濑户内寂听、自民党众议员 河野太郎等不同领域的人谈论这次的核灾。渡过漫长人生、经历特殊的濑户内寂听，回想石 油危机时的自己，提供另一种灾难时代的观点。向来热衷环境议题的河野太郎，早在09年的 时候，就在youtube上推出一系列的能源政策解说影片，这次来谈核能，则点明了电力公司 、工会与政治人物票源的关系。 访问过各行各业的人之後，最新在5月23日的对谈，是拥有广大歌迷的Mr. children主唱樱 井和寿上场。小林武史说：「关於核能在内的能源问题，被某些人决定之後，大家只能接受 它，某种程度而言，大部份人的生活都受制於人，可是，有个来参加能源研习会的音乐人却 告诉我，对他来说，这些行动不只是要脱离核能，还希望能脱离受制於人的角色。」　 之前的对谈中，小林武史提到自己为歌手Salyu所写的新歌「新的Yes」，带有迈向新能源时 代的期许。这次参与「ap bank」音乐祭的歌手之一加藤登纪子，也写过一首「核电吉普赛 」，描述核电产业的底层、从事危险工作的临时工的无奈。「ap bank」的ap，有着 Artists' Power的含意，音乐人如何发挥天份与影响力，传达鲜为人知的理念，他们做了相 当有力的示范。 「ap bank」还有好几个赈灾计划，比较特别的是「Food Relation Network」，介绍包括灾 区在内的东日本有机农产，鼓励大家购买，支持在地经济；在地取材、活化当地经济的住宅 重建计划，其他还有灾区志工募集计划、募款计划、送书做图书馆等。而「ap bank」每年 举办的「ap bank fes」音乐祭，与Mr. children为震灾写的新歌「数数歌」，收益将全数 捐出。 「数一个愿，数两个愿，再许下一个吧，就像不灭的灯火般地，继续唱着充满希望的歌吧。 」──《数数歌》中文字幕影片 http://youtu.be/nwLKdF0EC4Q -- 因为想要打消所欣赏的男人的叹息，当我听到他说不喜欢自己身体的讯息时，就会很自然 地开始地想着，有什麽方式可以「翻盘」；想了一会儿有些挫折，跟自己老实地承认，我 顶多可以发明世界所有的人都会喜欢他的某一部分的说法，整个身体的话还办不到。可是 「至少把你叹息的云朵，摘成一朵朵的霜淇淋。」自介、噗浪、脸书、文章、照片见网址 　　　　　　　http://blog.yam.com/honkwun/article/33459376 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.93.85 ※ 编辑: honkwun 来自: 61.62.93.85 (05/31 04:54) ※ honkwun:转录至看板 share 05/31 21:15 ※ honkwun:转录至看板 Ecophilia 06/01 20:44 ※ AndrewHW:转录至看板 MrChildren 06/05 21:50