╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◣╬╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬ ◣╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◤. ╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◣▁〞◢▁▂╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬▅▁▂▄▅▆▇╬╬╬╬╬╬ ╭─────────────═─╮ 　　　　　　　　　　　　 ──═══ JpopStation ＊ 秋日歌曲推荐 ╫╫ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　╰═══════──════─═╯│ │ ＊ Ｉ　　　Ｄ：popomars ＊ 推荐的歌曲：Mr.Children／花言叶 ＊ 歌曲线上听：https://www.youtube.com/watch?v=j2ZXQAdPvXQ LIVE版本 https://www.youtube.com/watch?v=SlkoDLWVdgw&feature=related ＊ 推荐的理由： 当初之所以成为小孩迷 不只是因为歌词的温暖和旋律的动听 也是因为主唱樱井和寿的精神 还有音乐中展现出的强大生命力 从早期的Cross Road、Innocent World、 Tomorrow never knows 充满青春的酸甜苦辣还有点对未来的旁惶不安 到年仅32岁历经小脑中风後 仍然努力复出站上舞台 病中还写出HERO这首励志又催泪的好歌 後来还有くるみ这首几乎人人看了MV 都不禁为四个中年大叔对梦想的坚持而飙泪 让我常常沉浸在樱井さん的歌声和歌词的意境中而不自觉 讲到秋天 我就想到小孩的シフクノオト(至福之音)里 我一听就爱上的「花言叶」 原文歌词 中文翻译 花言叶 花语 コスモスの花言叶に揺れながら 大波斯菊的花语依旧回荡在心里 身の程を知らないまま 总是不知量力的我 可能性を渔り 探寻着无限的可能 魔が差した仆にさよなら 因你而着了迷的我 说声莎哟哪啦的你 夏の终わり 和夏天一同结束的恋曲 あの日见せた 仆の知らなかった顔 那一天看到你 我不曾见过的模样 哀れみと背伸びで告げられた别れ 感伤地踮起脚挥舞着手 告诉我这样的别离 仆の全て 君に知って欲しかったのに 虽然我是如此地想让你了解我的全部 コスモスの咲く季节に君は去った 但在大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去 种を莳き散らかして 散播撒下了每一颗种子 摘むことは出来ず 却无法摘下收成的果实 头からつま先まで 从头到脚 尽是无尽的悔恨 後悔しどおし 君がくれた 仆に足りなかったものを 你带给我的那些 我感到不足的所有 集めて并べて 忘れぬよう愿う 在回忆里一一细数着乞望不会忘了这一切 君の全て 仆に见せて欲しかったのに 尽管是如此地想要你让我看到全部的模样 コスモスの花言叶は咲かなかった 但是大波斯菊的花语却未曾因此盛开绽放 ｢木漏れ日が微笑みを连れてきてくれるから｣「树荫洒落的阳光会带给你微笑的啊」 そんなきれい事 慰めも 何を今更 说来好听的安慰 事到如今又能怎样呢 君がくれた 仆に足りなかったものを 你带给我的那些 我感到不足的所有 集めて并べて 忘れぬよう愿う 在回忆里一一细数着乞望不会忘了这一切 仆の全て 君に知って欲しかったのに 虽然我是如此地想让你了解我的全部 コスモスの咲く季节に君は去った 但在大波斯菊盛开的季节里 你却离我而去 さよなら 再见 さよなら 再见 因为夏天结束了 所以我想起了某个很久没联络的人 也想到了这首很久没再听的歌 今天我也会听几次吧 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ 　 　　 │ 　　 　 ││ 　　 　 *＊．﹡ *＊───────────────────┼┼ │ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.163.50 ※ 编辑: popomars 来自: 163.29.163.50 (10/05 17:50)