作者honkwun (反皮草 拒绝血腥时尚)
看板J-PopStation
标题[情报] 中村中最新单曲「不起风」
时间Tue Jul 8 22:41:57 2008
瑛士主演、电影鬼太郎主题曲。
http://blog.roodo.com/atarunakamura/archives/6407377.html
网址内有MV跟现场演唱影片
风立ちぬ／起风 作诗：中村中 作曲：中村中 译／竑广
见送ってくれなくても 良かったのに
また会えると信じてる 贵方は无邪気な人
说是没来送别也很好
还相信彼此会再相会 你是个思想单纯的人
明日が来なければいいのになんて 贵方を困らせたりして
わざと子供ぶったりした 私を许して
虽然说着明天不来也没关系 但我还是让你感到困扰
我刻意的孩子气行为 请你原谅
远ざかる その背中 私の梦と重ねた
まだ寒い 空の下 贵方は振り向かないでいて
远去的背影 和我的梦重叠
依然寒冷的天空下 你不再回头
まるで逃げ出すみたいな 别れだったね
さよならも言わせないで 私は意地悪な人
就像逃开似的别离呀
连再见也别教我说 我真坏心
几つかの嘘をかじりながら 私达は大人になるけれど
目には见えないもの达に 邪魔をされるけど
就在死咬着无数的谎言之间 我们变成了大人
却依然被看不见的事物所阻碍
ひたむきな ままでいて 向かい风はどんなに强くても
揺るぎない 贵方の足どりを 感じてるから
一个劲地往前 不管来向的风有多强
我能感觉 你那不动摇的步伐
远ざかる その背中 淋しさに负けそうでも
また会えると そう信じてくれている 贵方を守りたい
守りたいから
远去的背影 即便像是输给了寂寞
但相信彼此会再见面的你 我想要守护
因为我想要守护
--
跨性别敏感度满分的日剧 Last Friends ラスト・フレンズ
ラスト・フレンズ Last Friends ラスト・フレンズ
像岸本瑠可这样，非100%的性别认同障碍／跨性别，
如果在台湾，他能做他想要的性别选择吗？
请见：http://www.coolloud.org.tw/node/23178
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.58.207
1F：→ honkwun:MV跟现场演唱都很推荐 她的MV很像舞台剧 07/08 22:46
2F：推 tuopv:鬼太郎不是瑛士吗? 07/08 23:01
3F：→ honkwun:抱歉写错了@@ 马上改 07/08 23:07
※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (07/08 23:07)
4F：推 hirokosima:风立ちぬ是起风了喔。未然形立た＋ぬ才是不起风 07/08 23:11
5F：→ hirokosima:连用形立ち＋ぬ是表示完了、过去等等的意思喔 07/08 23:12
6F：→ honkwun:喔 抱歉 我日本朋友误导我了@@ 07/08 23:28
※ 编辑: honkwun 来自: 210.201.58.207 (07/08 23:29)
7F：→ honkwun:谢谢呀 07/08 23:29
8F：→ honkwun:之前也蛮怀疑的 因为封面起风了 07/08 23:30