２００５年９月から出産、育児のため休暇中だった玉城千春（３０）と金城绫乃（３ ０）の人気女性デュオ「Ｋｉｒｏｒｏ」が、デビュー１０周年を迎える来年１月２１日 から本格的に再始动することが１９日、分かった。この日、东京・筑地の浜离宫朝日ホ ールで行った金城の単独初ライブに玉城が飞び入り出演。そろって２曲を披露し、２年 ４か月ぶりの活动再开を笑顔で宣言した。 　♪长い间　待～たせてご～めん～　互いにママとなり幸せいっぱいのＫｉｒｏｒｏが 、２年４か月ぶりに帰ってくる。 　ソロ公演のアンコールに、金城が「クリスマスプレゼントです」と冲縄から駆けつけ た玉城を绍介。金城のしっとりとしたピアノに玉城が伸びやかなボーカルを乗せ、ヒッ ト曲「长い间」を披露すると「来年は１０周年ということで、决まりました」。９８年 にデビューした１月２１日、２人の母校である冲縄・読谷高校でのコンサートから本格 的に再始动することを报告すると、会场からは温かい拍手が送られた。 　ともに０５年に结婚。金城が同１１月に长女を出産し、玉城も０６年２月に长男、今 年９月に长女が诞生と幸せが続いた。今年６月に地元・冲縄での「うたの日カーニバル 」で一日限りの复活をしたが、フルステージは０５年９月の全国ツアー最终公演（冲縄 ）を最後に、出産、育児のため、Ｋｉｒｏｒｏとしての活动を休止していた。 　来年の节目に向け、玉城から复活を呼びかけた。「本当は无理だと思っていた」と解 散も考えていたという玉城。活动再开すると、冲縄で一绪に暮らす夫、子供を残し上京 することになる。育児と仕事の両立に不安を覚えながら、神奈川に住む金城を访れ、相 谈した。 　「また一绪にやろうねって気持ちが重なったことがハッピー」待っていたのは、相棒 の明るい声だった。最近では子育てＣＤを発表するなどソロ活动を行っていた金城は「 音楽でいつも千春とつながっている気がしてた」。同じ悩みを抱えつつ奋闘する友に勇 気をもらった玉城は「また歌いたい」と心を决めた。 　この日は互いの子供、家族も会场で见守った。「やっぱり心が落ち着く场所はここだ な」金城が视线を送ると、玉城もニコリと応え「绫とステージに立ったら不安も忘れて 、気持ちよく歌えた。みんなに感谢の気持ちを込めて歌っていけたら」。涙もこぼれた ママの顔は、优しさに満ちていた。 　◆Ｋｉｒｏｒｏ（キロロ） ▼玉城千春（たましろ・ちはる、ボーカル）１９７７年４月１７日生まれ ▼金城绫乃（きんじょう・あやの、キーボード）７７年８月１５日生まれ。 ともに冲縄出身で３０歳。９５年に冲縄・読谷高校の同级生だった２人がデュオを结 成。９８年１月のメジャーデビュー曲「长い间」がミリオンヒットし、同年のＮＨＫ红 白歌合戦に出场。０５年に２人とも结婚し、同９月から出産、育児休暇中だった。 （2007年12月20日06时01分 スポーツ报知） http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071220-OHT1T00042.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.19.95