重现中岛美雪名曲魅力　群星热唱『你好吗？』　　　　　　　　 　　编译／honkwun　 集合11组歌手重唱人气歌手／创作人中岛美雪名曲的翻唱专辑『你好吗？』即将在６月１ ４日发售。同标题诗篇「你好吗？」将由名演员小泉今日子朗读；还有知名演歌歌手?本 冬美也将演唱中岛美雪的名作之一「化妆」。预期这张专辑将引出美雪作品的新魅力、带 给我们新体验！ 会集合这11组歌手的作品，制作群表示是为了给这些旧作新的风貌、让这些各有特色的歌 手从摇滚、流行、CLUB、演歌等不同乐风中带给作品新的诠释。其中歌手／演员小泉今日 子将要如何诠释同标题曲你好吗？最为人所注目。 　 在中岛美雪早期作品中带给听众最大震撼的专辑『跟我说爱我』，是由只有口白形式的这 首朗读诗作开场：　 「拨了她（情敌）的电话，对她问候了声『你好吗？』。真的打了这通电话了，告诉自己 别这样却还是打了。我真糟糕．．．．」　　 因为和抢走自己所爱男人的女人通电话，却发现情敌的温柔善良而显得更自惭形秽的心情 ，这赤裸裸的告白便是「你好吗？」这首歌的内容。比起原版本压抑心中黑暗的印象，小 泉的新诠释将更增添一分现代的写实感，紧紧揪住听者的胸口。除了小泉今日子的声音演 技之外，另外更令人期待的是，前卫电音舞曲新锐乐团ＧＯＴＨ?ＴＲＡＤ将会用噪音般 的音效为这首歌重新编曲，配合歌中情境，润饰出一层诗般的恐怖感。对於要表现出比歌 唱更绝妙的口白表情，小泉今日子表示：「实在是很难。」 而知名演歌歌手?本冬美也将以她出色的嗓音演唱「化妆」这首歌曲，将其中的名句── 「今晚就是死也想变得漂亮」──贴切地诠释出来。在录音室和乐队同步录制这首歌的? 本冬美十分满意地说：「一边感受乐手的气息一边录音对我而言是初体验，环绕在重低音 之中的我也将为大家唱出这首歌的新感觉。」　 除以上所述，前来制作新录音的歌手还有实力派歌手小柳由纪、名演歌歌手森山良子（歌 手森山直太朗的母亲）之女奈保等等，而由Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ的樱井和寿和小林武 史所组成的「Ｂａｎｋ　Ｂａｎｄ」和福山雅治等则以过去发表过的作品参与这张专辑。 （新闻／sponich） http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/05/11/01.html 这11组艺人介绍请见（附一曲试听） http://blog.yam.com/honkwun/archives/1599707.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.83.194 ※ honkwun:转录至看板 JapanIdol 05/13 14:15