※ 引述《[email protected] (狂爱平井坚)》之铭言： : 请问谁有无限开关的「全力少年」的中译词～～～～ : 我找了好久，始终找不到＠＠ : 好沮丧啊，拜托各位大大帮帮忙吧........... : 需要这首歌词来帮自己燃起希望............. 全力少年 跌跌撞撞失足後 就此被抛下 今天 仍在混浊泥水中摇晃前进 我的世界已经污秽 好事从不出现 根深蒂固的孤独法则 始终抹不去 尝试再多 眼前的一切仍无法改变 宛如咒语的『无可奈何』 只能心中默念 已累积的全都毁灭 加诸我身的剥光除却 滋润饥渴大脑的是无可抑止的汗和血 当时的我们 全力冲刺的少年 开创世界的 是谁？ 忘了游戏人间 开始枯老凋萎 最近满脑子只有工作 笑容也不见 破铜烂铁之中 曾有许多的灿烂出现 在我们『珍惜的一切』 全数埋葬之前 压抑困扼要冲破释放 纠缠烦扰都闪躲奔逃 滋润饥渴心脏的是无可抑止的汗和血 当时的我们 全力冲刺的少年 怕了 就闯不出一片天 别再从停滞的景物中寻找解答 有新的希望之光 浑浊的水也会立即透亮 已累积的全都毁灭 加诸我身剥光除却 重重叠叠描绘 投向梦想的抛物线 无庸置疑地 我们永远全力冲少年 开创世界的 就是我 视野 已经鲜明辽阔 (此为SONY BMG的翻译，我觉得纬来日本在MS SL2005翻得好多了....) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.114.110