进军美国 PUFFY比宇多田红 【记者 傅继莹／报导】 　　日本天后宇多田暌违1年5个月，终於即将再度推出日文新 单曲，去年几乎为了发行的首张进军美国歌坛专辑「EXODUS」 而忙碌，在日美亚洲各地唱片公司大力造势宣传，投入大量人 力物力之下，在美排行榜上也只获得160名。 宇多田神话无法 在美国重演，让人再度感受亚洲歌手想打入美国市场的不易， 即使顶着亚洲天后头衔、砸下大钱，也不见得奏效！ PUFFY、宫泽和史 神秘和风越洋翻红 　　相较於宇多田、美梦成真等人进军美国的辛苦，帕妃真是 受到幸运之神眷顾！由大贯亚美和吉村由美组成的２人组帕妃 ，1996年以「亚细亚的纯真」出道後，迅速红遍日本及亚洲， 和宇多田一样去年进军美国市场，却因为幸运的搭配以她们形 象为主角的卡通「HiHi PUFFY AMIYUMI」，意外的在美国各地 青少年之间爆发人气。卡通故事描述两人以摇滚团体身分，巡 回世界各地，当中的音乐完全使用帕妃的音乐，两人的真人也 不时受邀出现在卡通里，她们令人听不懂得日文歌和日文对话 ，反而令美国青少年觉得很酷，产生崇拜心态。因此帕妃演唱 的卡通原声带CD「HiHi PUFFY AMIYUMI」轻松在美国大卖，今 年还将赴美举办巡回演唱会。 　　另一位以强烈日本风味成功走红阿根廷的，就是THE BOOM 的主唱宫泽和史，宫泽演唱的「岛呗」一曲，在日本或亚洲也 不断被传唱，他自己则从10年前就开始单独远赴南美和欧洲举 办小型演唱会、发行专辑，2001年因为一位阿根廷的知名歌手 翻唱了「岛呗」，而且还特别以日文发音演唱，神秘的和风曲 风及日文歌词，意外大受欢迎，连宫泽和史也变成阿根廷众所 皆知的日本歌手。 喜多郎、布袋寅泰 音乐大师封号响亮 　　有别於流行歌手们，若被认定为「日本音乐大师」，作品 在欧美就非常受到喜爱，最具代表性的就属曾荣获葛莱美音乐 奖殊荣的（土反）本龙一和喜多郎，後者获奖的专辑「The li ght of the spirits」， 在全美甚至大卖超过200万张。两位 大师级人物作品的共通点，就是高品质的纯音乐或电影配乐， 没有歌词演唱的语言隔阂问题，自然较容易达到音乐无国界。 　　有个歌手、制作人等多种身分的布袋寅泰，近年来也积极 以「音乐大师」路线向欧美进军，不但曾为泰瑞吉利安导演的 电影「Fear and lothing in LasVegas」配乐，去年４月还在 英国发行吉他演奏专辑「-ELECTRIC SAMURAI」， 在欧美的知 名度因此迅速上升中。 日本DJ 欧美CLUB族臣服 　　除了歌手、音乐大师，几位日本的顶尖DJ，也早就以超群 的音乐、混音技巧，使得欧美CLUB族群崇拜不已，一位就是曾 数度访台的石野卓球，他原是「电器GROUP」的一员， 以DJ之 姿单飞活动後，迅速活跃於海外，1998年还受邀前往德国最大 的型的电音盛会，为100万人担任DJ ，目前石野卓球也大多以 德国为中心，发展他的音乐活动。 　　另一位闻名欧美的日本DJ KEN ISHI-I， 刚开始是以歌手 身分进军欧洲，1995年发行的专辑，在海外卖超过10万张，但 真正让他在欧美大放异彩的，却是他的DJ活动，去年他赴西班 牙参加「DJ Awards2004」比赛， 还获选为电音ＤＪ的世界冠 军。 【2005/07/12 星报】 ＠ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/MEDIA/2782440-1131441.JPG 宫泽和史因「岛呗」意外走红阿根廷。 图／星报提供 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.44