【王祖寿】 慑人心魄的大鼓奏鸣，滑入抑扬顿挫充满张力的琴弦，尺八一如洞萧佐 以东方器乐特有的情调，细川贵志在层层舖叠的前奏之後开嗓，彷佛迸 出丹田底蕴第一声的气势，恰如「下北渔歌」里北国讨海渔郎粗犷酩酊 的世界。 如果不是累积淬炼多时的运腔功力，嘻哈呻吟惯了的唇齿平嗓如何能使 唤得动「演歌」这千斤之鼎？无怪细川贵志首度来台，从白冰冰、叶启 田、洪荣宏到张惠妹、詹雅雯，但凡了解武林绝学者，统统抱着朝圣心 情前往聆赏。 去年年终日本「红白」，细川贵志唱的就是「下北渔歌」，今次来台公 演日本公司授权在台发卖这张专辑，其中有国人熟悉的旋律：「北酒场 」、「浪花人生」，透过专门在台发行的专辑中文翻译歌词，我们更进 一步走进演歌的世界，打破小时候对日本演歌如布偶般僵硬声腔怪异的 刻板印象。 细川贵志这张全曲集，大致是日本演歌的缩影，藉着山河表达离乡／思 乡，藉着景物表达怀旧／悔悟，藉着宿命表达深情／忏情的心声，年轻 岁月里的辜负、荒唐、叛离，无论是对亲人、爱人、友人，大体而言， 人到中年，也就到了懂得体悟的时候，闻演歌而泪湿衣襟，这时候也就 情不自禁了吧？ 有意思的是，细川贵志这张全曲集，至少有四首都在描述不伦之恋，「 擦身而过」：一个男人对「一个戒指也没送过而无怨无悔奉献两年」的 你写满歉意无奈；「汤烟情话」：一趟温泉之旅沉醉在「彷如夫妻的美 梦之中」；「恋酒」：在我肩膀哭泣的女人竟是别人之妻；「港边夜景 」：早晨醒来你应该会注意到手写的便条，显示春风一度的缱绻。 面对现代人愈来愈普遍的不伦不忠，为人妻者，听演歌而色变丧胆？还 是可以从演歌的情境里，试着了解为什麽你的男人投入别人的怀抱？演 歌，既有静静揭发真相的杀伤力，也有看似船过水无痕的抚慰力。当然 ，细川贵志也唱了歌颂一起同甘共苦的「夫妇情」，一如川中美幸的「 二轮草」、石川小百合的「泪水交织」。 去年「红白」有一位奥运选手滨口京子，她是代表日本参加雅典奥运女 子摔角72公斤级的世界铜牌得主，她说(大意如此)：「因为我最喜欢听 女歌手唱演歌，所以来这里打气；因为演歌也为我在雅典参加比赛练习 时打气。」演歌不只是上了年纪的阿伯产物，听过去年「红白」佐田雅 志唱「遥远的圣诞」，对演歌反映社会现况，藉以励志温暖人心，印象 深刻。 「抱着为两人准备的葡萄酒，还有要送给你的礼物走出车站，圣诞快乐 ，回头看着募款的小孩拿着小箱子，我把手伸进口袋掏钱，突然间听到 一阵惨叫声，正前方的萤幕重复播着惨烈的爆破新闻，圣诞快乐，告诉 自己与我无关，加快脚步继续走…」 这只是「遥远的圣诞」开头，佐田雅志细嗓如泣如诉，演歌的世界每一 首就是一幅人生之歌，一言难尽。 【2005/06/10 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.145.77