翻译:成灰 始於《Shelly》 (尾崎豊与吉冈秀隆) 最初是 Shelly。那是强烈的。吉冈在混乱中被迷住了，自此便喜欢上尾崎豊的歌和人 不能自拔 吉冈是在中学三年级时，在兼职的地方听到他的歌的。巧合地店内播着的录音带中有他的录音带。 Shelly和其他歌截然不同，令人十分感动，感觉很厉害。於是他拜托持有那录音带的同事录一盒给他。 之後不久，吉冈就看了尾崎豊的演唱会录影 <来得太快的传说>。看过一次之後，吉冈便每天都看。 吉冈心想﹕ 我想见这个人。 又想﹕ 应该能够见到吧？ 之後吉冈听到尾崎会上富士电视的 夜之HIT STUDIO节目。 这也是尾崎唯一一次上电视节目。他虽然讨厌上电视，但那一次工作人员只是找了他一次就成功说服了他。 在节目中，有个演歌歌手称赞他﹕声音不错呀！他只回应了一声﹕是。 吉冈为了见他而到了後台。 他很快就发现了吉冈。 我之前应该没跟你一起喝过酒，为什麽我好像认识你呢？ 他这样对吉冈说。 你曾让我在电影 从北之国 中使用了你的歌I LOVE YOU。 那是吉冈拜托工作人员无论如何都要用这首歌的。 之後，他便拉着吉冈不放，露出真诚的笑容 呀，就是那个人吗？很好啊！下次再联络，一起去喝酒。 这就是他们认识的经过。 他也很喜欢吉冈。他当时对工作人员说﹕ 吉冈很不错呀！他是一个好演员。我很关注他。 吉冈在那次会面之後，有很多次想打电话去找他。但只是见过一次面，那样做未免太失礼了， 所以吉冈一直忍耐着。 可是，吉冈却收到他的电话。 你呀，难得别人将电话号码给你，你干吗不打来。 这表现出他的热情。对於他喜欢的人，他说话的语气常常会显得有点粗鲁。 因为我的身份还未足以可以随便打给你。 听到吉冈这样说，他立刻答道﹕ 没那回事。打来吧。他强硬地说。 自此之後，吉冈虽然仍有点担心，但都开始打电话给他。可是，比起吉冈打给他， 还是他打给吉冈的情况比较多。吉冈对此感到很开心。 他对吉冈就好像对弟弟般疼爱，经常都跟人提起吉冈。他很尊敬和爱他的哥哥康，他这样对吉冈说﹕ 大哥他教了我很多东西，我希望我也可以像大哥般教你。 吉冈感到很开心，答道﹕好。 有一次，他将吉冈介绍给工作人员。那时候，吉冈开玩笑地说﹕ 我是尾崎特攻队队长吉冈。 然後，吉冈逐个逐个地向每个人点头致意。吉冈这样说有一半是出自真心，有一半是开玩笑的。 只不过，当只剩下他和吉冈两人时。他说﹕ 你呀，为什麽要那样说话。不要弄得自己那麽卑下啊！我从来没有那样看你。你是我弟弟啊， 不要再那样说话了。他有点愤怒。 自此之後，他向一些熟络的工作人员和朋友介绍吉冈时，都说﹕他是我弟弟。 他的友人对他说﹕我还想你们是不是真的结义兄弟呢！ 若然你对当演员是认真的话，就要拚命去干。作为演员，必须令人感动，带给人幸福。那是义务。 对此，若有人阻扰你的话，告诉我。无论何时我都会帮你的。 他这样对吉冈说。其中包含了非常深厚的情感。 他有一个梦想，就是拍电影。他曾说过想将他自己写的小说《在步入黄昏的街中》拍成电影。 他想让吉冈当主角。 我负责脚本和导演的工作。无论如何我都想由你主演。你愿不愿意？他说。 吉冈说﹕我一定参与。 可是，将<在步入黄昏的街> 电影化的计划并没有实现。只不过，他非常想将他未发表的半自传式小说 <梦幻少年>拍成电影。他兴高采烈地向吉冈提起有关<梦幻少年>的构想。 我想拍类似Matt Dillion演的Rumble Fish的续集般的电影。我想拍那样的电影。 吉冈也很喜欢Rumble Fish这电影。 你认为我可以立刻当上导演吗？ 他问吉冈。 吉冈答道﹕电影圈的从业员都是非常顽固的。你要有条理地应付下层很多的人，但他们对於突然出现的人， 尤其是从其他业界来的人，都会表现得很抗拒。 他一边点头，一边说﹕是吗？原来如此……那麽，怎麽办才好呢？ 对了.必须从副导演开始做起呢。用两年来学习，两年後才拍吧！ 虽然吉冈很想试试当《梦幻少年》的主角，但由於他也忙於拍摄其他电影，所以放弃了。 只不过，在尾崎死後，当吉冈听到尾崎的爸爸说儿子要拍摄<梦幻少年>这电影，已经是梦了时， 眼泪便不停地流下来。他曾想过，真的去拍吧。每当这样想，心情便会很混乱。 他真的很疼爱吉冈。他经常都向人提起吉冈。每当出外饮酒，他必定会找吉冈。 替我打电话给他。我想叫他来。 每当吉冈一来，他就会拉吉冈到自己身旁，说﹕ 这麽晚找你，不好意思。我想见你。 然後他便会开始跟吉冈谈话。毫无修饰、坦白、直接、充满爱地将真心话说出来。 我没有朋友。 举个例子，有架失控的车子。那架车子没有刹车，甚麽也没有。但它不断在飞驰。 或许那就是我之前的写照。给予那架车子刹车的是家父。虽然我藏毒的事件是家父报警的，但我很感谢他。 我希望有一天我能在东京DOME开一个只用一支结他、一盏照明灯的演唱会。 我想将那些收益损出作慈善用途。 你知道甚麽是冰山吧？被称为艺人的人，都只生存在这个冰山的上面部分。 因此，无论我和你怎样努力，周围的人也只看见风光的部分，而且在表演的一方也就此而满足。 但是，我认为，若是追求真正的艺术的话，必须要将那下面的部分挖出来， 甚至连令冰浮起的水也要探究到底。 你今後将会怎样做去作为一个演员而生呢？告诉我吧！ 一个人只有在死後，才能得到真正的评价。在死了之後，那个人生前做得怎样，便可清楚了解。 在家母去世的时候，我是那样想的。 我和你若能认真地去做事就好了。那样做的话，我们一定会渐渐看到美的东西的。 求求你！只有你，请绝对不要背叛我。 为什麽他如此爱吉冈呢？这种事要解释是不可能的，是愚蠢的。 只不过，他确实被吉冈的单纯所吸引，觉得吉冈很可爱，而且也变得爱向吉冈撒娇。 吉冈说﹕ 尾崎大哥是一个非常单纯的人。而且正直不屈。 一旦这一个原则崩溃或被破坏的情况出现，他就会变得不行。 一些就算不理会也可以的小事，也会令他烦恼、受伤害。在那种时候，他会打电话给我。 我想，他很依靠我，我要好好地给他支持。可是，那很凄惨呢……因此，我的视线不能有片刻离开他。 我是因为尊敬尾崎大哥，所以才请求他跟我做朋友的。可是，到最後，我变得觉得自己必须留在他身边。 尾崎大哥就是那样的人。 在他成立新的事务所时，吉冈也考虑过独立。 他邀请吉冈﹕ 加入我的事务所，好吗？ 吉冈沉默了下来。虽然这是件很值得庆幸的大事，但吉冈对自己还不是很有信心。 吉冈心想，先更加将所有精力都放在演戏上，令自己变得有能力将巨大的工作当成礼物吧。 他没有自信能完全承担起尾崎的一切。 我们两人一起来改变业界的体制吧！大家一起来制作出更多充实人心的艺术。去办那样的事务所吧！ 吉冈点头同意。 不过，我还是想先再努力多一阵子，先令自己变得不会成为你的负担。 尽管如此，他还是很需要吉冈。 考虑一下吧。我真的不会做出背叛你的傻事的，而且我会支援你。总言之，你只要留在我身边就可以了。 每一日都留在我身边，那就可以了。 还是不行。吉冈说。 虽然吉冈比谁都爱他，但他觉得那是行不通的。 是吗？尾崎孤寂地说。 吉冈和尾崎最後的会面，是在尾崎去世前三天。从黄昏开始，吉冈便去到尾崎也认识的友人的家游玩， 直到11时才回家。 他刚回到家，就接到友人的电话。 虽然你才刚回家，那似乎是很麻烦，但是豊说现在就来我家，他说想见你。怎办？ 呀，那麽，我现在再出来吧。吉冈说着就回到友人的家去见他。 他一见到吉冈，似乎相当开心，笑着说﹕你来得正好呢。不好意思，我想见你。 离开友人家回家时，吉冈送尾崎去召计程车的地方。 他们在晚上的街上走着，尾崎问﹕我的新大碟，你觉得怎样？ 还未收到。吉冈答道。 是吗？ 是呀。 那麽，下次我带来给你，让我听一下你的感想吧。 一定要让我试听啊。 计程车来了。他滑入後座。 吉冈听到了他自己最後听到的尾崎的声音。 下一次，我一定会带CD来。那麽，下次再一起喝酒吧！ 他挥手告别。 吉冈还很清楚记得当时那情景。 那时候，尾崎的身体看来好像很通透。吉冈觉得，若目不转睛地凝视着的话，就能穿透他看到另一边 那天，他因为休息，所以是从家里来的，他因此一身工人t恤和牛仔裤的装扮 可是，从见面开始，在吉冈看来，尾崎的身体就好像透明般 虽然那是很美，但在某处总有种孤寂感，令吉冈变得伤感 4月24日。吉冈与友人相聚，到了第二天25日的黎明才回家。 虽然回到家後他很想睡一睡，但不知为何眼光光无法入睡。到了中午，渐渐睡得着了。 那麽，我去睡了。就算有电话也不要转接给我…… 他这样对家人说，然後就上了床。 他平时都是在自己的房间睡的，但那天不知为何睡在母亲神棚的某个房间。 是为什麽呢…… 然後，到了下午三时，电话响起。他一边嚷道不要转接过来呀，一边拿起了电话。 虽然不知道对方是谁，但吉冈叫道﹕去！我一定会去。 接着，从尾崎的事务所的员工口中，得知他的死讯。 吉冈第一次跟尾崎喝酒时，不知为何，总有种感觉，觉得 这个人绝对过不了30岁吧。 然後，吉冈这样对他说﹕ 尾崎先生是占士甸托世吧？ 他一边苦笑，一边说﹕ 你为什麽会那样想。是说我会早死吗？ 吉冈回忆起了这件事。 去到医院的吉冈心想 :甚麽死了，一定是搅错了。将入医院的事过份夸大了。 可是，心里有股冷冷的孤寂感袭来，他确实已死了的真实感挥之不去。眼泪无法抑止地流了出来。 到了医院的事务所经理断断续续地说﹕ 他真的死了…… 之後的事，吉冈甚麽也不记得了。後来，从有关人仕口中得知，吉冈当时似乎陷於半狂乱状态。 接着，是吉冈的悼词。 尾崎在此文中说了一句 一个人只有在死後，才能得到真正的评价。在死了之後，那个人生前做得怎样，便可清楚了解。在家母去世的时候，我是那样想的。 真如他自已所说的 在他走了之後 他得到他应有的评价... -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐▇─┐ 优质连线服务隆/重/豋/场!! │ bbs.kkcity.com.tw │┴ └─▇ KKADSL 带你环游全世界 └──《From:203.187.22.89 》──┘ KKADSL ┴ http://adsl.kkcity.com.tw