（中央社记者黄菁菁东京十六日专电） 畅销歌手滨崎步之「Voyage」单曲进榜第三周仍高居首位，摇滚双人乐 团Ｂ’ｚ的稻叶浩志暌违五年的第二张个人专辑「志庵」则勇夺本周公信排 行榜专辑榜冠军。 　　单曲排行榜第一名仍是滨崎步的「Voyage」，平井坚的「古老的大钟」 则从第二名退居到第三名。SOPHIA的第二十张单曲「还未见到的景色／信」 则挤进第二名，这是由主唱松冈充自己作词、作曲的，隐喻着对现实社会的 问题意识，盼能勾起年轻歌迷们的共鸣。 　　本周单曲新进榜的有第七名「GAGAGASP」的「晚秋」，这是由神户出身 的四个大男生组成的乐团。第十名是升格当妈妈的歌手相川七濑，这张「六 本木殉情」是流行老歌翻唱的，经由她重新诠释别有一番风情。 　　专辑方面，稻叶浩志隔了五年才出的个人第二张专辑「志庵」一进榜便 登上第一名，在演唱会上一向给人歌声强有力印象的稻叶，在这张专辑中展 现了各种演唱技巧，也表现出歌声柔美的另一面。 　　第二名是矢井田瞳的「i／flancy」 ，她将於年底举行两大巨蛋公演， 圣诞节当天在东京巨蛋，十二月三十一日的跨年演唱会则选在大阪巨蛋举办 。第六名藤井郁弥的「ReTake」是他将以往的耳熟能详的名曲重新编曲推出 的新专辑。 　　据ORICON的调查指出，本周日本畅销歌曲单曲排行榜前十名如下： 　　一、Voyage 　　　　　　　　　　　　　　 滨崎步 二、还未见到的景色／信 　　　　　　 　　SOPHIA 三、古老的大钟　　　　　　　　　　　 　 平井坚 四、珍贵的东西 　　　　　　　 　 ROAD OF MAJOR 五、The Perfect Vision MINMI 六、花鸟风月 决明子 七、晚秋 GAGAGASP 八、奇蹟／NO.1　 　　　 BoA 九、证 ZONE 十、六本木殉情 相川七濑 　　本周日本畅销歌曲专辑排行榜前十名如下： 　　一、志庵 稻叶浩志 二、i／flancy 　　　　　　　　　　　　　矢井田瞳 三、VISION DOUBLE 四、KISS IN THE SKY MISIA 五、ROCK AND ROLL HERO 桑田佳佑 六、ReTake 藤井郁弥 七、Cyber TRANCE presents ayu trance 2 滨崎步 八、IGNITION SEX MACHINEGUNS 九、WOMAN4 　　　　SHAKIRA、Cheryl Crow、Ashanti、Keiko Lee 十、ELV1S 30 #1 HITS 猫王 　　911016 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: alice.fdorm9.nccu.edu.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣