※ [本文转录自 FAPL 看板 #1dsIDlNa ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FAPL 标题: [新闻] 中田英寿：踢足球纯粹是因足球小将 时间: Tue Mar 18 15:40:28 2025 中田英寿：罗马球迷至今还感谢我；踢足球纯粹是因足球小将 虎扑03月18日讯 日本着名球员，前国脚中田英寿接受The Athletic UK独家专访。 “我从来没有梦想过成为一名职业足球运动员，但不知怎麽的，梦想成真了，我参加了世 界盃，还去了义大利和英格兰。 我一直都是为了激情而踢足球。我不喜欢看足球，我喜欢踢足球。这就是我退役的原因， 我已经失去了激情。如果我没有激情，那就像是在欺骗自己。” 他的人生最後一次大赛，是在2006年德国世界盃上代表日本出战，当时日本在小组赛的最 後一场比赛中以1-4输给了巴西。 他早在6个月前就决定退役，但只告诉了一个亲密的核心圈子。当终场哨响时，他在多特 蒙德的球场中央用换得的巴西队球衣抹了抹眼泪。 “我喜欢的是踢球，而不是当教练或评论。这就是我在退役後说‘不，我需要找到另一种 激情’的原因。” 1993年，日本足球联赛才成为职业联赛，而且日本国家队从未参加过世界盃。 “那个时候，没有人梦想成为一名职业足球运动员，日本的第一运动是棒球。但最後，我 喜欢上了漫画足球小将，所以我决定踢足球。” “我每天都要换头发颜色（甚至在世界盃之前），但让世界知道我很重要，因为我想在海 外踢球。所以我希望能被发现。” 世界盃结束後，他立即被义大利球队佩鲁贾签下，以400万美元（按今天的汇率计算为310 万英镑）成为意甲主力。 他的第一个赛季表现出色，打入10球——但在场外，从日本队转会到义大利队是一种文化 冲击。 “如果你来日本，你会发现它和义大利有多麽不同。日本人很准时，一切都像……”他做 了一个表示秩序井然的手势，“义大利人更喜欢‘随便’。这是一个很大的变化，但足球 是一样的。世界各地的足球都是一样的。 我真的不喜欢看足球比赛，我没有看过足球比赛，也没有在报纸上读过有关足球的报导， 我不是那种人。我只是喜欢踢足球，我只是想每天都变得更好。 当我刚到义大利的时候，义大利联赛是世界上最好的，有齐达内和皮耶罗这样的球员，但 我认识的球员并不多，一大半的球队我都不认识。 但这意味着我可以真正专注於我的比赛。这是我的力量，因为我不会惧怕任何事情。” 他在义大利的旅居经历塑造了中田未来的生活和思维方式。 “我真的很喜欢义大利人和义大利文化，”他说。“即使在今天，我也说我一半是日本人 ，一半是义大利人。 义大利是时尚、音乐、设计、建筑和美食的国度，所以你可以想像它对我的影响。” 2001年5月，他打进了一粒远射，帮助罗马在对阵尤文图斯的比赛中逆转，帮助罗马赢得 了近20年来的第一个意甲冠军。 “每次我回到罗马，所有认出来我的球迷们，仍然会走过来对我说，‘谢谢你，Nakata’ 。” 关於2002年的韩日世界盃 “日本的每个人都希望我们能从小组出线，进入淘汰赛阶段，这非常困难。我们是一支非 常年轻的球队，大多数人从未参加过世界盃。那时，只有我们几个人在海外效力。 所以压力是巨大的。但与此同时，整个国家都在为我们欢呼，气氛非常棒。” 世界盃帮助提高了亚洲足球的知名度，但日本的表现让中田感到沮丧。 “我们本可以做得更好，我们在16强输给了土耳其。” 在义大利生活了7年後，中田英寿加盟了博尔顿。 “我来自义大利，这里的足球完全不同，很多球队都打长传。这让我有点震惊。然後从义 大利来到曼彻斯特，食物方面就不一样了。下了很多雨。这有点挑战性。 在比赛之前，我们曾经吃过义大利面，但作为义大利人，义大利和英国的义大利面完全不 同。不过，现在好多了。” 当他回顾自己的足球生涯时，他希望人们如何记住他？ “我喜欢漂亮的比赛，优雅的比赛，就像齐达内的比赛一样，很漂亮，这与速度或力量无 关，这是漂亮的传球，漂亮的比赛，不需要进球。 我喜欢优雅，我在生活中就是这样，不仅仅是在足球上。我喜欢优雅美丽的东西——漂亮 的衣服、漂亮的建筑、设计、风景。” 来源： 纽约时报 https://bbs.hupu.com/631211382.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1742283631.A.5E4.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (180.176.190.76 台湾), 03/18/2025 15:40:40