J-League 板


LINE

图文好读版:http://nangokufro.tw/?p=2922 三笘薰:1997年5月20日生,川崎人,从川崎前锋U-18毕业後进入筑波大学,2018年在川崎 前锋开始职业生涯。 旗手怜央:1997年11月21日,三重县铃鹿市人,静冈学园毕业後进入顺天堂大学,2018年 在川崎前锋开始职业生涯。 两人在大学时代互为瑜亮,时常并肩受访、一起入选了多次日本代表梯队、一起进了川崎 前锋、又一起打了奥运,但天下没有不散的宴席,随着三笘薰得离队在即,这段近身相互 良性竞争合作的关系即将告一段落。川崎前锋官方御用记者麻生广乡在队伍远征乌兹别克 时所进行的特别对谈: -- 全文开始: 本篇对谈是在ACL乌兹别克远征时进行的采访,而後因为三笘薰选手的诸多转会事宜延至至 今才刊载。 踢球风格跟性格不同,从大学时代开始互相切磋琢磨的两人,也同期进入川崎前锋挑战职 业的世界,同时也是2021年U24的日本代表队成员,彼此持续刺激成长着。 而今後,两人将在不同的俱乐部、不同的环境踢球,希望总有一天两人能成为A代表,一起 并肩在同一个球场。 *三笘薰,以下内容称阿薰、旗手怜央,下内容称REO ──说起来第一次知道对方是什麽时候? 三笘「大一时冬季全日本选拔。」 旗手「啊~对。」 ──从学生时代就知道对方的存在吗? 三笘「我知道,大学一年级夏天起REO进入全日本选拔时,顺天堂的旗手很强喔的传闻在关 东传开,实际上看到也是觉得真的很强。」 旗手「阿薰在大学一开始没有出场。」 三笘「对,一年级的秋天才开始。」 旗手「好像是全日本大学足球选手权大会时,阿薰第一次出场时就听闻其名,他用盘球闪 过对手然後射门得手的厉害影片在周围传开,想说这什麽鬼,然後在冬天全日本选拔的选 考会中就见着阿薰了。」 ──最初对彼此的印象是? 三笘「REO就是这个样子呦,那时他时前锋,性格坚强、身体强壮,想说这是一年级啊。」 旗手「不过一开始就没能像这样聊天。」 三笘「对啊。」 旗手「直到二年级进入选拔队的活动变多了才有机会。」 三笘「一开始REO散发着不好靠近的气场。」 旗手「真假?啊,大学时性格比较锐利,想想谁都有这种过去。」 三笘「大二时世大运前的集训也是一起过的,那时大概比较知道对方是怎样的人。」 旗手「因为二年级生选中的也只有我们,所以真的都住同间房。」 三笘「住同间房外,大二生不管集合或行李进出都必须得比学长早。」 旗手「那时阿薰超怠惰。」 三笘「哪有,没怠惰啦,是你太早了。」 旗手「你才迟(笑)。」 三笘「REO是属於自律准时型,我就整个My Pace了。」 旗手「讲确实的是因为不想被骂,所以就早点出发。」 三笘「『啊咧,REO这麽早?』那时我常这样想。」 ──大学时有想过进入同一支职业队吗? 旗手「阿薰在大学时有留下实绩,我那时觉得他一定会去川崎前锋,自己的话就想该如何 是好,参加了川崎前锋的练习时觉得『就是这里』。我时常跟阿薰打听川崎前锋是怎样的 队伍。」 三笘「REO跟我联络说他决定好来川崎前锋时,那时他正在其他队伍参加练习,那时心想 『喔喔,真假?』」 旗手「我大概是联络了父母後,就联络阿薰了。」 三笘「有同期在的话就很开心,Zain(イサカ ゼイン)、(神谷)凯士我们四个同期都决定进 川崎前锋。」 旗手「同时发表的冲击真的颇强,最初我们同时发布消息,但其实我都没跟大学里的同学 说过,在关东大学锦标赛时的巴士中,前辈看到了新闻,就进入喂喂真的假的啦的状态。 」 三笘「都没讲也整个太过分。」 旗手「都没说喔,所以整场大会时周边的人都闹哄哄的。」 ──进入职业世界两年後,你们想像过自己能走到这里? 三笘「没呀,说真的想不到的。自己能这麽拼。」 旗手「真的捏,也想不到阿薰能在J-league打入这麽多精彩进球。」 三笘「也想不到能在川崎前锋的比赛出场。」 旗手「我第一年时参加球队合宿,心底暗想『选择进来是不是终究错付』(笑),(橘田) 健人大四时参加川崎前锋练习时说『这队伍水准过高,我後悔了。』」 三笘「但你之前U24日本代表中选时,说了选了川崎前锋真是太好了。」 旗手「呀,那是被U24选中时捏,刚成为职业球员时整个只有危机感。大学时参加川崎前锋 练习时当不了战力,成为职业选手後,战力被看见,觉得我也还蛮行的啊。」 三笘「确实,我职业第一年同位置有阿学(斋藤学)和龙也(长谷川竜也),那时觉得这支 队伍强得不妙啊。」 旗手「我跟阿薰都是因为队伍伤病续出才能在比赛出场,有时会想如果没有这些事情的话 会是怎样,不过不管如何,阿薰已经都出赛了。」 三笘「说得也没错,如果没这些大概走不到这,我觉得是时运。」 ──两位在比赛中串连多了,一起出场的机会也一口气增加了。 「因为熟知对方的踢球风格,如果能一起出场的话都会配合的不错,只是最初通常只有一 人能出赛,在之後是一左一右出赛,我想是一点一点的考虑的。」 ──两位都在同期进入职业,也都是大学毕业选手,应该蛮常被拿来比较? 三笘「对呀,该说是跟周围去比较,还是说被比较?」 旗手「听起来像是『作为竞争对手怎麽看彼此?』,我只想说的是我当然有竞争意识,但 是我不做比较(笑)。」 ──在三笘选手在的场合,2020年开始川崎前锋的基本阵形就变4-3-3,大举从边路建立 进攻? 三笘「对呀。从边路,整个就开心。」 旗手「对啊。」 三笘「这是我打职业後第一个位置,从边路进攻是如此有侵略性的事。」 旗手「这就是有固定位置跟没固定位置的选手差异啊」 三笘「REO位置不固定,反而是武器。」 旗手「只是我看到能在一个固定位置上有压倒性表现後,会觉得果然还是这样厉害。」 三笘「对我来说,如果做不到这样的话,作为选手就完了啊。」 旗手「很强烈的个体不是吗?我觉得就是这样阿薰的长处绝对不会消失。」 三笘「我就是100或0那种,REO则是不管哪个位置都能拿出80分以上的力道很强。」 旗手「100跟80是完全两回事,100的话就没有被消灭的事情呦。」 三笘「天知道,120的对手来的话,可能我就变0了,得不到的就想要,所以对REO这种什麽 位置都能打的类型很羡慕。」 旗手「我当职业选手时从没想过自己会变这样。」 三笘「我也没想过你会变成边後卫。」 ──不只前场跟中场,连边後都能打,这是旗手选手的一个转机呢。 旗手「如果没打边後卫,我铁定不会选上U24日本代表,虽然不讨厌边後卫,但有时在这没 其他位置,会觉得自己很没路用。」 三笘「现在REO以边後卫出场的时间多呢。虽然第一年是翼。」 旗手「很确实是翼啊。」 三笘「这样去想的话,选手的踢球风格会随着机会而改变呢。」 旗手「去年大概有两场是作为前腰的位置出场。」 三笘「现在的比赛的话,旗手就满场飞了,看热点图很惊人啊,没多少职业球员是GK以外 全部都能打的。」 旗手「打中後卫就办不到。」 三笘「如果你想就有可能。虽然要跟广岛的Patrick对抗是无可能的。(笑)」 旗手「没可能没可能,绝对没胜算啊。」 三笘「只是,能胜任多种位置的选手却是很难拿到最佳十一人的类型呢,明明对队伍是绝 对必要的存在,但最佳十一人时该位置最好的球员往往被选中。」 旗手「而且最初我在联赛登录的位置是前锋。但是比赛时都是当左後卫。」 三笘「说不定注册後卫能行。」 旗手「(谷口)彰悟哥在登入为中场时一直没被选入最佳十一人,当改登录後卫时就获奖 了呢。」 三笘「不然,後卫旗手、中场旗手、前锋旗手是不是很棒?最佳十一人有三个都是旗手 (笑),如果对手整队都是REO,整个都让人好讨厌。全队都是同一个选手还有功能的队 伍,好像就旗手队跟(车屋)绅太郎队的感觉。」 旗手「就是守门员是(郑)成龙哥,然後其他都是旗手?(笑)」 三笘「对,我觉得会真心强,如果是我的11人版应该就颇烂。」 ──三笘选手要去海外俱乐部做新挑战了,从此要分道扬镳了。 三笘「AO(田中碧)也是这样,虽然我不知道会前方会发生什麽,但是很期待,虽然就此 在不同地方踢球,但最终的话,都是想成为日本代表(SAMURAI BLUES)一起踢球。」 旗手「不管是边後卫还是前腰,这些位置首先能看到的都是阿薰呢。」 三笘「REO真的传来很多好球,我没赶上得多,亚冠时好几次来了个妙传,一边觉得那样接 不到一边冲进去。」 旗手「我在想亚冠大邱战可能是阿薰在川崎前锋的最後一场比赛,在最终,我想我绝对要 为阿薰做助攻。」 三笘「呀,就是这样,如果这次无法藉由你助攻进球的话,之後也要在日本代表的舞台接 到你的助攻进球。」 ──田中碧、旗手怜央、三笘薰连线进球之类的? 三笘「想要这样!」 ──那最後来互相打气作结如何? 旗手「在互相恭维下结束?」 三笘「加油欸。」 旗手「欸?」 三笘「毋通吗?」 旗手「算了,没什麽不好。」 三笘「一起加油。」 旗手「实际上除此也没什麽好说的,不过这好薄情喔。」 ──请加入对彼此的期待,拜托再说一句吧。 旗手「虽然大家想的都一样,果然阿薰的话就是盘球对吧!在J-league能看见的精彩的盘 球表现,很期待在世界也能管用。」 三笘「说不定完全不管用。」 旗手「啊,也没关系啦,我很期待阿薰的盘球能管用,若没用的话就没用,但不管哪样都 是连接着今後足球人生的成长。」 三笘「我对REO所有表现都充满期待,能做到所有事的球员,我想到哪都有适应能力。代表 队能踢边後卫、在川崎前锋能踢边,在哪都能露脸、赢下对抗,也能起脚,希望REO能这样 持续表现。」 (完) -- ˋ ˋ φhacoolman 养一只边境牧羊犬, / \ 养嘛养嘛养嘛 就能常常换新手机喔! / \ 嘛养嘛养嘛 │ │ 嘛养嘛养嘛 好边境不养吗好边境不\ │ (●ω●) 好边境不养吗好边境不养吗 \ ︶︶ / 嘿~嘿~嘿~ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.138.209 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/J-League/M.1630159490.A.E3C.html
1F:推 tckand: 感谢翻译 08/29 13:58
2F:推 BleedKAGA: 推 09/04 15:03







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP