作者susukikeiko (keiko)
看板J-League
标题[日本] 伤兵再添一名 伊野波也沾酱油
时间Thu Oct 11 16:43:22 2012
我其实比较想用Orz这个分类...
(重贴更新後的新闻)
ザックジャパン ＤＦ伊野波も离脱…左足首を捻挫
スポニチアネックス 10月11日(木)14时50分配信
日本サッカー协会は１１日、欧州远征中の日本代表からＤＦ伊野波雅彦（２７＝神戸
）が左足首捻挫のため离脱すると発表した。
代役としてＤＦ酒井高徳（２１＝シュツットガルト）が招集。伊野波は１２日に帰国
する。
チームからはＦＷ前田辽一（３１＝磐田）が８日の练习で左太腿を痛めて离脱し、代
役としてＦＷ佐藤寿人（３０＝広岛）が追加招集。また、ＭＦ本田圭佑（２６＝ＣＳＫ
Ａモスクワ）は右ふくらはぎ打扑で、１２日のフランス戦出场が厳しい状况となってい
る。
日本は１２日にパリ近郊のサンドニでフランス代表と、１６日にはポーランド・ウロ
ツワフでブラジル代表と対戦する。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121011-00000085-spnannex-socc
超简单翻译
伊野波雅彦也受伤了，左脚踝扭到，预计12日回国。
代役是酒井高德。前田受伤归国的时候叫了佐藤寿人。
啊还有本田圭佑，右小腿拉伤所以可能也不能出场。
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/121011/scr12101110220002-n1.htm
本田上不了 长老：随时可以叫我噢揪咪
(我眼睛脱窗了...一时不察打成中村俊辅 请原谅我Orz)
--
某版主：驹野好像都不会受伤的厚~~~~(咬手帕)
--
--
Chemistry为什麽会叫Chemistry呢？
因为Chemistry就是Chemistry啊！
那Chemistry又是什麽？
Chemistry就是化学反应喔！
又Chemistry为啥被叫Chemi？
因为喜欢Chemistry所以才要叫昵称罗！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.107.201
1F：→ susukikeiko:我想我今年印象最深刻的单字 应该就是 捻挫和打扑Orz 10/11 16:44
2F：→ susukikeiko:叫了高德 10/11 18:56
3F：推 hoseumou:神户最近真是伤兵多 大久保也伤了 保级情势危急 10/11 19:38
4F：推 BleedKAGA:这次远征是怎样Orz 10/11 19:50
5F：→ Jessie3:友谊赛，下礼拜大家就都没事了 10/11 19:53
※ 编辑: susukikeiko 来自: 220.139.53.199 (10/11 20:29)
6F：→ BleedKAGA:对喔XD 10/11 20:26
※ 编辑: susukikeiko 来自: 220.139.53.199 (10/11 20:31)
7F：→ susukikeiko:唯一可喜可贺的是 一团混乱中大麦克&清武先发确实 10/11 20:33
8F：→ susukikeiko:还有爱将高桥秀人，揪竟会不会上场呢XD 10/11 20:34
9F：推 hoseumou:先发: 川岛 酒井树 吉田 今野 长友 队长 远藤 中村 10/13 02:07
10F：→ hoseumou:清武 香川 大麦克 10/13 02:07