恭喜S板主念愿达成！ 欧州远征から前田が离脱、佐藤寿人を追加招集 ゲキサカ 10月9日(火)22时14分配信 　日本サッカー协会は9日、欧州远征中の日本代表からFW前田辽一(磐田)が负伤のため 离脱し、代わってFW佐藤寿人(広岛)を追加招集すると発表した。佐藤はザックジャパン 初选出。冈田武史前监督时代の10年2月の东アジア选手権以来、约2年8か月ぶりの代表 复帰となった。 　前田は前日8日の练习中に左太腿里を痛め、9日午前に现地の病院で検査を受けた。诊 断の结果、今远征では无理をさせず、帰国して日本で治疗することになった。前田は9 日夜の便で帰国の途に就く。 　佐藤は日本时间10日に日本を出発。现地时间10日夕にパリに到着する。10日の练习に は间に合わず、宿舎でチームに合流。练习合流はフランス戦前日の11日からになる见通 し。今季、クラブのシーズン最多得点记録を更新する20ゴールで得点ランキングの首位 を独走し、代表复帰が待望されていた寿人が2年8か月ぶりに代表に戻ってくる。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121009-01108096-gekisaka-socc 不负责乱译 前田人到了法国，却因为左大腿内侧疼痛，给医生看後判定回国，结束沾酱油之旅。 追加召集佐藤寿人，但他法国时间10号才能到不说，连10号的练习都赶不上，所以11号 才开始加入队伍。寿人兄睽违两年多回到代表行列，但他现在是J-League的得分王来着。 -- Chemistry为什麽会叫Chemistry呢？ 因为Chemistry就是Chemistry啊！ 那Chemistry又是什麽？ Chemistry就是化学反应喔！ 又Chemistry为啥被叫Chemi？ 因为喜欢Chemistry所以才要叫昵称罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.36.194