作者VanFish (当陌生人 是否轻松许多)
看板J-League
标题[情报] 暴露年轻的经验不足，C大阪在初次国际比赛完败！！
时间Thu Mar 17 18:39:58 2011
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/03/17/kiji/K20110317000439940.html
暴露年轻的经验不足，C大阪在初次国际比赛完败！！
暴露年轻的经验不足而输掉比赛...分布在G组的C大阪，
在16日客场出战曾经获得亚洲杯冠军的球队－山东鲁能，比赛结果以0比2败北收场。
对於对手的趁势追击之下，C大阪自豪的防守在前半场就失掉2分。
因此俱乐部无法拿到史上初次海外国际比赛的分数
前一天15日，G大阪输给了天津的球队，也让大阪自豪的2只球队形成了两败俱伤的局面。
参与过06年世界盃主力DF茂庭歪着头说「在比赛开始之前就觉得大家有点有怪怪的」
而U22代表中场清武也低着头说「不是输给对手，而是整个体育场弥漫着一种被压迫的感觉」
待过鹿岛队并有亚洲杯经验的MF中後也咬着嘴唇说「也包含裁判因素，不过国际比赛就是
这样的比赛」
和前日G大阪遭受到雷射笔攻击和丢掷宝特瓶不同的是，对C大阪来说不能完全称得上是一
场洗礼之战，球队首次的国际比赛不是输给对手，而是输给了自己，实在是自取灭亡阿....
上半场开始，去年中超王者就开始展开强烈的进攻。由於无法适应其长传冲调的战术而输
掉比赛。DF上本反省着说「我们太过於尊敬对手了」。
每当山东选手倒下去，裁判的哨音就会响起。
有个选手不满地诉说着说「这是国际裁判吗!？应该要更清楚公平地判决阿！」
前半场22分时山东DF压上打进了第1球。
33分时，由於右边防线被攻破导致被攻入决定比赛的第2球。
因为东日本大地震的关系，国内多数体育联赛都自律的停止比赛。
在这之中只有J联盟的G大阪和C大阪照常完成正式比赛。
C大阪教练说「为了激励受灾者，我们会拿出全力来比赛！」
在比赛前的默哀仪式，左腕戴着纪念受灾者的徽章都是为了向受灾者表示敬意和哀伤。
但是，等待着他们的是日本球队2连败所带来的严峻的现实和强烈的失落感。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.223.137
1F：推 Jessie3:不过第一场有赢阿，应该是首度海外的比赛 03/17 18:43
2F：→ Jessie3:不是首次国际比赛 03/17 18:44
3F：→ VanFish:应该我翻译错误 谢谢提醒^^" 03/17 19:51
4F：推 Batou:敌地でアジアチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）１次リーグの山 03/17 21:00
5F：→ Batou:东鲁能（中国）戦を戦い、０─２で败れた。 03/17 21:00
6F：→ Batou:这边应该是翻成「亚冠盃(ACL)首循环作客出战山东鲁能，」 03/17 21:01
7F：→ Batou:以0-2比数落败」 而不是亚洲盃一次 03/17 21:02
8F：→ VanFish:感谢J大和B大指导 这样我的程度才能进步!!! 03/17 21:30
9F：→ Batou:原PO太客气 我程度还没你好吧 XD 只是刚好看到有疑惑的地方 03/17 21:41
10F：→ Batou:就顺手去查了一下而已 原PO有心 继续加油~ 03/17 21:42
11F：推 Jessie3:我不会日文阿 03/17 21:46
12F：→ lowlydog:加油～只要有心 人人都可以是J足宅(?) 03/17 23:00
13F：推 Jessie3:楼上还没回来阿 03/17 23:36
14F：推 briankch:楼楼上变生化狗了 (误) 03/17 23:51
15F：推 SAIDOU8: lowlydog→放射线照射→lowly"dogzilla" 这样吗XD 03/18 04:10
16F：推 lowlydog:UltraDog~~~~ 03/18 10:05