※ 引述《luismars (ㄚ卜)》之铭言： : 实在没什麽好说...orz : 保加利亚先制, : 日本队 卷 诚一郎 踢进追平的一球, : 然後保加利亚又踢进一自由球(看来川口还是不太行呀...). Bulgaria stun Japan with early and late strikes 9 May 2006 by Reuters Bulgaria struck in the opening and dying seconds to beat FIFA World Cup-bound Japan 2-1 in a Kirin Cup friendly on Tuesday. Portsmouth's Svetoslav Todorov stunned Japan with a sharp near-post finish to put the visitors ahead just 53 seconds into the opening game of the three-team tournament. Striker Seiichiro Maki equalised after 76 minutes, diverting a fierce drive from substitute Alex into the net from close range to boost his claims for a FIFA World Cup place. Substitute Hristo Yanev snatched a fortuitous winner for Bulgaria in injury time with a 30-metre free-kick that evaded his team-mates and crept inside Yoshikatsu Kawaguchi's far post. "I don't think we deserved to lose," said Japan coach Zico, whose side play their opening match at the FIFA World Cup in just over a month's time. " I thought we played well but once again we failed to take our chances and we got punished for it." Japan largely dominated after going behind with midfielder Yuki Abe forcing a tremendous save from Stoian Kolev and striker Keiji Tamada crashing a left-foot shot against the post. Bulgaria, missing most of their first-team regulars, face Scotland in Kobe on Thursday. Both teams failed to qualify for the FIFA World Cup in Germany. "We were confident we could beat them. But of course it might have been a different game if Japan had had all their best players available," said Bulgaria coach Hristo Stoitchkov. Japan, without their Europe-based players for both games, take on Scotland in Saitama on Saturday in their final home match before leaving for Germany on 26 May. Zico names his squad for the tournament on 15 May. The Asian champions play tournament hosts Germany in Leverkusen on 30 May and Malta in Dusseldorf on 4 June in their final two warm-up games. Japan are drawn alongside holders Brazil, Australia and Croatia in Group F. They begin their campaign against Australia on 12 June. --- 我会再翻译...现在要出门... -- █ ███ ███ █ █ ███ ███ █ █ █ ███ ███ ▇ █▂▂ █▂▂ █ █ █▂▂ █▂█ █ █ █ █▂▂ █▂▂ █▂█ █▂▂ ▂▂█ ███ ▂▂█ █ ▌ ███ █▂▂ █▂▂ ▂▂█ ～ M i h a j l o v i c ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.241.111