http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=jleague&a=20051019-00000008-nks-spo Jが草津へ紧急融资5000万?、最?除名も 2005年10月19日（水） 9时46分　日刊スポーツ 　Jリーグは18日、东京?本?のJFAハウスで理事?を开き、J2草津に公式试合安定开催基 金から5000万?を紧急融资することを决定した。今季から J2へ?入した同クラブは、草 津町からの补助金の目的外使用が??するなど、不祥事が连?している。9月末にJリーグ が?部调?を行った结果、放漫??で资金缲りが苦しくなり、今季?り试合の开催が危ぶま れる?况に?っていた。 　もう待ったなしのところまできていた。Jリーグはこの日の理事?で草津から要请に? じて公式试合安定开催基金からの融资を?讨。Jリーグ??谘问委员?の「?月の理事?まで 待てない」との判?で、11月初めに5000万?を紧急融资することを决めた。 　同基金は、财政难により公式试合に?加もしくは?加??できなくなることによって、公 式试合の运?に支障を?す事态の?生を未然に防止することを目的にしたもの。铃木チェ アマンは「今季、试合を?けていくのに紧急融资が必要だった。チームを立て直すもの ではなく、あくまで今季を?り切るもの」と?明した。今年7月に创设された同基金から は初の融资で、同基金设置前の昨年は、??难だった鸟栖を救?するためJリーグ?连?社か らの出资も?讨されたが、?现には至らなかった。 　今季からJ2へ?入した草津は、7月に前社长が?任した。9月になって草津町からの补助 金500万?の目的外使用と竞技场使用料の未?いなど不祥事が连?して??した。事态を重く みたJリーグでは先月末に熊地常务理事らを草津へ派遣。???况などをチェックした结果 、一时的に资金缲りが?しくなっていることが判明した。 　Jリーグでは08年1月末まで3回に分けて融资した5000万?の返?期限を设けた。铃木チ ェアマンは「?えなかったら最?（Jリーグ）除名のケースもある」とクラブ再建へ目を 光らせるが「再建案が计?通りにいけば立派に再生できる」と、??の早期立て直しに期 待した。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.190