最新的日本代表已经在 3/14 公布了 (抱歉现在才贴上来给大家看) 日本准备在 3/25 於伊朗首都德黑兰客场作战 这将是 Blue Boys 迄今进军 2006 World Cup 最辛苦的一战... 卫视体育台将於 3/26 下午 16:00替各位观众播放这场比赛 请喜欢日本的球迷朋友用力集气一星期帮日本加油喔!!! -------------------------------------------------------------- Japan squad announced for World Cup qualifiers Monday, 14/03/05 Midfielders Hidetoshi Nakata of Fiorentina and Shinji Ono of Feyenoord have been called up into the Japan squad for the upcoming World Cup qualifiers against Iran in Teheran on March 25 and Bahrain on March 30 in Saitama. The squad was announced on March 14 in Tokyo. 日本中场球星中田英寿 (Fiorentina) 和小野伸二 (Feyenoord) 已经确定被徵召到最新 的世界盃资格赛日本代表队名单中. 日本代表将於 3/25 在德黑兰对战伊朗, 3/30 在琦 玉对阵另一支西亚劲旅巴林. Nakata will meet up with his national teammates for the first time since the Eastern Europe tour to Hungary and Czech Republic last April. Ono, meanwhile, will return for the first time since the World Cup qualifier in Oman last October. 中田英寿将是自从去年四月随队到匈牙利和捷克参加访欧之旅 (就是比赛啦) 後首次和 国家队队友相会. 同时, 小野伸二也是自从去年十月踢完世界盃资格赛首轮阿曼之战後, 第一次进入国家队阵容. Joining the 24-strong squad for the Bahrain match at home are defenders Makoto Tanaka of Jubilo Iwata and Alessandro Santos of Urawa Reds, both of who will be sidelined the Iran match due to suspension. Yoshikatsu Kawaguchi was ex- cluded, as the Jubilo Iwata goalkeeper is still nursing a broken finger. 同时进入 24 人最终名单里的球员还有磐田喜悦後卫田中诚和浦和红钻的三都主, 两位 选手都因为禁赛问题只能在自家土地面对巴林时才可上场. 守门员川口能活则因为手指 骨折的关系被排除在这次名单外. The Japanese squad will train in Germany from March 17-21 before moving to Teheran for the game. 日本代表将从 17 日到 21 日於德国进行移地训练, 随後开拔到德黑兰进行比赛. "We'll go for wins in those two matches and will play them as if they were finals," Japan coach Zico said. 日本监督 Zico 表示 "我们将竭尽所能地赢下这两场比赛, 而且还要把它们视为最终决 赛一样努力." Squad: Goalkeepers---Yoichi Doi (FC Tokyo), 土肥洋一 Seigo Narazaki (Nagoya Grampus Eight), 楢崎正刚 Hitoshi Sogahata (Kashima Antlers) 曾端加准 Defenders---Atsuhiro Miura (Vissel Kobe), 三浦淳宏 Takayuki Chano (Jubilo Iwata), 荼野隆行 Tsuneyasu Miyamoto (Gamba Osaka), 宫本恒靖 Naoki Matsuda (Yokohama F. Marinos), 松田直树 Yuji Nakazawa (Yokohama F. Marinos), 中泽佑二 Keisuke Tsuboi (Urawa Reds), 坪井庆介 Akira Kaji (FC Tokyo), 加地亮 Makoto Tanaka* (Jubilo Iwata), 田中诚* Alessandro Santos* (Urawa Reds) 三都主* Midfielders---Toshiya Fujita (Jubilo Iwata), 藤田俊哉 Takashi Fukunishi (Jubilo Iwata), 福西崇史 Hidetoshi Nakata (Fiorentina), 中田英寿 Shunsuke Nakamura (Reggina), 中村俊辅 Mitsuo Ogasawara (Kashima Antlers), 小笠原满男 Masashi Motoyama (Kashima Antlers), 本山雅志 Koji Nakata (Marseille), 中田浩二 Junichi Inamoto (Cardiff), 稻本润一 Shinji Ono (Feyenoord), 小野伸二 Yasuhito Endo (Gamba Osaka) 远藤保仁 Forwards---Takayuki Suzuki (Kashima Antlers), 铃木隆行 Naohiro Takahara (Hamburger SV), 高原直泰 Keji Tamada (Kashiwa Reysol), 玉田圭司 Masashi Oguro (Gamba Osaka) 大黑将志 Coach---Zico * denotes players to join for the Bahrain match. -- 『 你们听见有话说：「以眼还眼，以牙还牙。」只是我告诉你们，不要与恶人作对。 有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打； 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去； 有人强逼你走一里路，你就同他走二里； 有求你的，就给他； 有向你借贷的，不可推辞。 {马太福音 5.38～42} 』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.8.37