※ 引述《Bleed (在故乡飞舞的风...)》之铭言： : 大久保が一时帰国、右ひざを検査 : 　サッカーのスペイン１部リーグ、マジョルカに所属する大久保嘉人（２２）が２１ : 日、一时帰国。関系者によると、痛めている右ひざの検査を受けた。この後、再びス : ペインへ戻り、２７日のレバンテ戦は出场する予定。 : 　大久保は１月９日の移籍後初戦で痛め、右ひざの皿の一部が欠けた状态。１９日の : バルセロナ戦も途中出场したが「痛みが残っている。完全に回复していない」（大久 : 保）ため、帰国しての検査に踏み切った。 初次翻译，请指教 大久保暂时回国接受右膝检查 隶属於西班牙甲级联赛马洛卡队的大久保嘉人（22）於21号暂时回国。 据相关人员表示，他因右脚膝盖疼痛而接受检查。 检查後再行回到西班牙，并预定於27日对皇家社会队的比赛出赛。 大久保於1月9日转会後由於右脚膝盖的半月板（皿!?）损伤，初次登场的比赛就感到疼痛。 在对巴塞隆纳中途替换上场，因为「仍然感到疼痛，并未完全恢复」的关系 因此下定决心回国检查。 大久保兄保重啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.20