※ [本文转录自 Soccer 看板] 作者: DYANGJP (现住大阪的阪神虎迷啦~~Ｉ 看板: Soccer 标题: 日本女子代表评论 时间: Thu Dec 30 14:36:28 2004 其实这是之前中华队去日本比赛後的，终於把他翻完了。 大家可以看看。有错的地方请指正。谢谢 http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/column/200412/at00003364.html 抚子日本所面对的看不见的敌人 中滨千寻 虽然是11：0的大胜，这场比赛的意义在哪? 上半场就已经 8：0 的大差距。台湾的射门次数「0」。 日本则是由荒川、泽、宫间、大野等自由自在的攻击， 甚至连两边侧锋的川上和豊田也不断的进入前场加入攻击， 无法阻止日本队一次接一次进功的台湾队後卫群的脸上， 已经露出放弃的表情，慢吞吞的在後面追赶的背影， 让人完全感受不到任何的斗志。记者席上采访的人也不多， 我也开始在想着这场比赛的意义。 18号在东京西丘足球场举行的「麒麟世界挑战杯2004」， 由日本女子足球代表队出战台湾女子足球代表队的比赛， 日本以11：0的大比赛结束了这场比赛。对於在10月分才 换监督，也是雅典奥运後首度出赛的新生日本队来说， 没有错，是个绝好的开始。而看着这支队伍出航的则是 现场3549名的观众。 4月分的北韩战，有31324名的观众。对手是超过10年没有 胜过的强敌，而且输的话就没办法出席雅典奥运，非常重 要也是很难的一战。选手们展现出惊人的战力以3：0打败 对手，夺得胜利。在雅典奥运会上，也击退了FIFA排名第四 去年女子世界杯准优胜的瑞典，进入第二轮的淘决赛。可惜 在八强赛中输给了美国，她们的英姿深深的刻印在我的心中 。从那之後经过了四个月，抚子们以自己的力量创造的魅力 仍然没有消失，所以才会有超过3500名的观众来看比赛。但 是，看到实力相差这麽大的比赛，让我有好像被欺骗的感觉 。即使不用像北韩战那样的激烈，但是心里总是有些期待。 可是为什麽变成了这样枯燥乏味的比赛?为什麽不得不和连 一次射门都没办法的队伍比赛呢?当然第一场比赛胜利是很 好的事情，但总是和期待的不一样。 「欧洲不在考虑中」「而且，经费也是一个问题」 新体制的首战，如果可以的话，当然是很想拿下胜利的。 台湾当然是最适合的对手，FIFA排名24，比日本的13名还後 面，但是在亚洲又是排在中国、北韩、日本後面的第4位。 AFC亚洲女子大会来说，1977年後三连霸，最近又在1999年 拿下第2名。但是这次来的队伍，平均年纪20岁，以北京奥 运为目标，新生的台湾代表队，有点年轻过头了。比赛前日 的记者会上，台湾的总教练说：「我们是来接受日本队的指 导的」结果也就想他预想的一样。 对这样的对手之下，日本代表并没有放松。前锋的荒川和 中场的泽，两侧的大野和宫间，加上川上和豊田也积极的运 球向前，还有酒井、惠和柳田等，以自己进攻的习惯，毫不 放松的进攻。结果，加上大野和北本的帽子戏法共得了11分 。 在对手已经丢下比赛的这样子的环境之下，还能看到抚子日 本这样子猛攻的姿态，算是还有一点点的安慰。 比赛过後，日本足球协会川渊三郎会长苦笑的说到「没想 到台湾是这样的弱啊。」「从以前到现在没有过这麽大的差 距的比赛，他们在换血中……这也是没办法的事啊……」虽然 以这样的理由来说明，但也显示了以这种比赛下去的话，对 日本女子代表不是一件好事。向会长询问了今後的打算，「 欧洲不在考虑中」「也有经费的问题存在」。说明了日本女 子足球界最大的问题。 不要在意眼前的结果，要经常意识到「跟世界的差距」 1989年，6队开始开踢的L联盟。在女子代表出赛亚特兰大 奥运会後的1995年，一场平均人数才715人。之後由於雪梨 奥运无法参加，票房更惨到一场180人。雅典奥运後，因为 「抚子日本」的热潮而带动人潮，有许多日本代表在队中的 NTV贝蕾莎队的比赛吸引了超过1500人，但是是免费观战的 。以世界来看，女子足球的TOP，美国的女子职业足球联盟 (WUSA)也因为财政困难为理由而停止活动。对女子足球界来 说，是非常严格的环境。 但是，在这个逆境下，日本代表看到了世界。赛後的会见 上，大桥监督几乎没有谈到这场大胜的比赛，而是谈到了「 和世界的差距」日本还欠缺了什麽。不谈这次的对手，「如 果对手是德国或美国的话…」将比较的对手摆在世界的第一 等级。选手也是一样，比赛後并没有开朗的笑容，大家想的 说的都是同一个问题。这次出赛中，队上最年长的山乡说的 最让人有印象。和世界顶尖的比，日本还有什麽不足的东西 呢? 那就是「在国内的联赛的环境里，不用意识到什麽，你 的基本动作也可以在比赛中通吃，被埋在里面了。」没有错 ，那双眼神已经瞄向世界了。 听完她们说的话，我的心情总算放晴了。在严厉的环境中 ，必死盛开的日本女子代表。她们的环境绝对不是受惠的， 现在的「抚子日本」热潮何时会宣告结束我也不知道。可是 ，必须以世界作为目标。这是抚子们亲身体会到的。此次的 比赛，对台湾大胜。可是，她们战斗的对手，是更强的，不 眼睛看得见的敌人。「德国和美国这个世界最高层的对手」 和「严厉的环境」，那些抚子的身姿，与赢得了雅典奥运出 场权的北韩战，在本大会的瑞典战，美国战同样，让我们充 满勇气和对未来的希望。2007年在中国预定主办的女子世界 盃，及在2008年的北京奥运，新生出发抚子日本。她们在严 厉的环境中和「看不见的敌人」作战，作着「看不见的努力 」。我的心里起了小小的涟漪，我会看着她们的成长。 <完> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.106.171 -- █ ███ ███ █ █ ███ ███ █ █ █ ███ ███ ▇ █▂▂ █▂▂ █ █ █▂▂ █▂█ █ █ █ █▂▂ █▂▂ █▂█ █▂▂ ▂▂█ ███ ▂▂█ █ ▌ ███ █▂▂ █▂▂ ▂▂█ ～ M i h a j l o v i c ～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.7.215