新闻网页：http://www.j-league.or.jp/release/000/00000459.html 大致上提到～ 横滨水手教练冈田武史：水手在第一阶段的成绩相当优秀，总共拿下了36分奠定进军 冠军系列赛与浦和红钻一较长短的资格，但第二阶段不太理 想的状态多少让人有些担心。（接着後面看不太懂） 後面还提到久保龙彦、远藤彰弘、柳想铁、安贞焕的名字， 应该是说明他们现在想如何调整自己的状况吧？ 最终又提到两队今年交手两次的成绩与内容，看起来会是相 当比数接近的一次冠军系列赛！ 浦和红钻教练（？） ：前面一大段我不是很了解，但似乎有称赞到队中入选U-23的 几位年轻选手的表现相当不错，也让浦和红钻的战力扶摇直 上，同时在战术的执行上球员也贯彻的相当成功。 末段他提到经验上的差别，横滨水手过往就有踢过冠军系列 赛的经验，然而浦和红钻却是第一次参与，这点让他的球队 稍处劣势。尤其在於横滨水手有七名踢过冠军战，这点更让 人担心。 最终教练提到自己球队还是要贯彻他们强势的进攻打法才最 有机会夺下优胜！ --- 有谁可以帮忙翻译补充一下？ 谢谢！ -- 『 你们听见有话说：「以眼还眼，以牙还牙。」只是我告诉你们，不要与恶人作对。 有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打； 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去； 有人强逼你走一里路，你就同他走二里； 有求你的，就给他； 有向你借贷的，不可推辞。 {马太福音 5.38～42} 』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.23