※ 引述《Mihajlovic (I can barely eat a cow!)》之铭言： : 之前也有人在问J-League选手的职业契约如何制订？ : 这是日前在J-League官方网站公布的消息。 : 看起来是和选手契约的制定有关，或许是哪一部份有些修改了。 : 有人能帮忙翻译一下吗？ : 感激不尽罗！ : 新闻网址：http://www.j-league.or.jp/release/000/00000391.html 这不是契约相关的新闻，是为了选手的权益办的一个选拔 翻译如下： J联盟及J联盟选手协会於2004年12月8日（水）和2005年1月9日（日） 在东京AMINO vital field(味之素STADIUM的sub-ground)举办 「2004/05 J联盟合同TRY OUT」 这是为了给没有更新契约的选手移籍的机会，和球团获得球员的机会 而举行的。 举办目的： 1 让被通知不更新契约的选手有移籍到其他球团的机会 2 提供想获得球员的球团有可以看到球员表现的机会 主办单位： J 联盟 J联盟选手协会 举办时间： 2004年12月8日（水）(预备日12月10日) 2005年1月9日（日） (预备日 1月11日) 举办场所： 东京AMINO vital field(味之素STADIUM的sub-ground) 参加选手资格： 符合以下两项条件，并於期日内提出申请的选手 1 现在为J联盟球团所属球员，被球团通知不再更新契约之选手 2 未欠缴J联盟选手协会(JPFA)会费的选手 参加的球团球探： J联盟球团。JFL加盟队伍。大学联盟所属队伍 等 测试内容(预定)： 1 11VS11 的比赛 2 GK的测试 -- 2002~2004 日本看球生涯全记录 http://www.wretch.twbbs.org/album/DYANGJP 大阪老杨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.211.144.30