※ 引述《ben7049 (乖乖当兵去)》之铭言： : 请问有没有人知道 : J联盟球队旗下的青年队球员能不能踢高中足球啊 : 还有如果原本在念高中的选手 : 若是突然加入职业球队 : 那是不是要放弃学业 : 因为我发现日本的足球培育系统 : 俱乐部的梯队建设并不是占据全部的资源 : 学校校队体系还是有很大部分 : 像是本届日本奥运队就有两位大学生而非职业球员 急急忙忙先找了一份英文资料给大家参考...(赶着出门补习啦~) 回来在翻成中文... Registration Players must be registered at the Japan Football Association by a J.League club in order to play in the J.League. A copy of the player's contract must also be submitted in the case of non-amateur players. Each team can register up to three foreign players, or up to five including amateur players below the age of 20 and those on professional C contracts (see below). In the case where a foreign amateur or professional C contract player moves into a different contract status during the year, the three player limit does not apply to that player for the remainder of that year. The five player limit does, however, continue to apply. Players of foreign nationality who are born in Japan are exempted from these registration limits provided that they either are enrolled in or have completed compulsory education at a school approved under Japan's School Education Law, or have graduated from a senior high school or university approved under the same law. Each team may, however, register only one player in this category. The Contracts of J.League and JFL Players Almost all non-amateur players sign one of the JFA's standard A, B or C contracts with their club. Each club may have up to 25 players on the A contract. To sign an A or B contract, a Japanese player must either have completed a stipulated amount of playing time or have held a C contract for a period of three years. The stipulated playing times in J.League, League Cup, Emperor's Cup etc. games are 450 minutes for J1, 900 minutes in J2, and 1,350 minutes in the Japan Football League (JFL). A player's first A contract has a basic salary cap of 7 million yen for the first year (with reasonable allowance for fluctuating income), but no cap is applied in subsequent years. The B contract is for players who qualify for an A contract but do not have one. The B contract has a basic salary cap of 4.8 million yen per year and match appearance fee cap of 50,000 yen per match. The C contract is the first professional contract for amateur and company team players who do not yet qualify for an A or B contract. It is limited to a maximum of three years. Players retained beyond that limit must be granted an A or B contract. The C contract also has a basic salary cap of 4.8 million yen per year and match appearance fee cap of 50,000 yen per match. Player Transfers Transfers may be made at any time, but a player whose registration has not been completed by the time that a J1 stage is two thirds completed, or the J2 league is two thirds completed, cannot play in the league during the remainder of that competition. In the case of a temporary transfer, the player shall in principle return to his original team at the end of the agreed transfer period. The transfer fee is set through negotiation between the two clubs. The JFA stipulates a standard procedure for calculating the transfer fee that sets the upper limit for the fee and applies to all player transfers. -- 得罪了方丈还想跑！！ 喝！！看我们的「少林寺十八铜人」！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.23.199 ※ 编辑: Mihajlovic 来自: 61.229.23.199 (09/25 14:16)