这是来自uefa.com欧洲足协官方网站的正式新闻稿 West Brom in for Inamoto and Contra Tuesday, 31 August 2004 Japan midfield player Junichi Inamoto has joined West Bromwich Albion FC from J-League side Gamba Osaka, while Romanian international Cosmin Contra has also arrived at The Hawthorns on a season-long loan. Spell at Fulham Inamoto, who recently ended his two-year loan spell at Fulham FC after an ear- lier stint at Arsenal FC, has signed a two-and-a-half year contract with the option of another year. The 24-year-old will not be fit to play before October, having suffered a hairline fracture of the leg during Japan's 1-1 friendly draw against England in June. He will arrive at the Premiership club within a fort- night to continue his recovery. Transfer fee West Brom will pay the Osaka club a ?295,000 transfer fee once Inamoto has made his competitive debut but should the player fail to do so before 1 January, West Brom will have the option of releasing him with no cost to them. Contra deal As for Contra, he arrives from Club Atletico de Madrid. The 28-year-old full- back was in the Deportivo Alaves side who reached the 2001 UEFA Cup final, before joining AC Milan. He subsequently returned to Spain to play for Atletico but, after suffering ankle ligament damage at the start of last season, strug- gled to win a regular first-team place on his return to fitness. --- 大家先看一看...我明天再翻译... -- 得罪了方丈还想跑！！ 喝！！看我们的「少林寺十八铜人」！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.11.86