作者tsaihohan (黑桃ㄟ死)
看板Italiano
标题[问题] 在义大利租摩托车
时间Mon Sep 30 23:08:25 2019
各位好
我10月要去义大利旅游，写了一封信给B&B的主人
询问当地是否租借车的店，自己拼凑後的询问如下：
C'èun moto voglio noleggiare?
收到回信如下：
mio marito Mario si èinteressato per la moto,
al suo arrivo le daremo il n. di telefono dell'agenzia.
Portano la moto a domicilio e ne hanno diverse
tipologie. Dipende da cosa interessa a lei.
google翻译之後不是很确定意思
是说会给我代理商的电话，然後代理商会把各种不同的机车带来？
还是他们以为我要把车出租阿？
麻烦各位大大帮忙了，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.162.196 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Italiano/M.1569856107.A.435.html
1F：推 b02703025: 他先生Mario可能会用到车。你到达後他们会给你当地租 10/01 09:08
2F：→ b02703025: 车公司的电话，有很多机车供你选择，可以挑你自己喜欢 10/01 09:08
3F：→ b02703025: 的。 10/01 09:08
4F：→ tsaihohan: 感谢 10/02 23:14