作者zcyee (野战口粮)
看板Italiano
标题[问题] 请问这句话的意思?
时间Fri Jan 18 21:12:43 2019
Da quanto tempo sei in Italia?
这句是问你在义大利待多久了?还是你会在义大利待多久?
我今天回答
Per una settimana. 老师有说什麽 但我不太了解QQ
还是要回答
Sono da una settimana a Torino. ?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 130.192.108.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Italiano/M.1547817166.A.581.html
※ 编辑: zcyee (130.192.108.45), 01/18/2019 21:13:47
1F:推 fenda: 问你已经待多久了 01/19 00:50
2F:→ fenda: 把per 换成da 就可以 01/19 00:51
谢谢
※ 编辑: zcyee (188.207.81.236), 01/19/2019 16:34:56
3F:推 jack1082: per una settimana 是指总共一周 01/21 22:38
4F:→ jack1082: da una settimana 是指自从一周 01/21 22:38
5F:→ jack1082: 由於是问 da quanto tempo 从何时,用 da 回覆较适合 01/21 22:39