作者money0722 (钱)
看板Italiano
标题[问题] 歌曲 volare
时间Sat Jan 26 19:41:35 2013
这首歌 原唱 Domenico 和後来翻唱的Gipsy Kings
唱的歌词好像不太一样
但是网路上歌词翻译的意思又好像差不多
请问gipsy kings唱的也是义大利文吗
补上歌词(除了副歌和原唱的一样,其他不同)
Pienso que un sueno parecido no volvera mas Y me pintaba las manos y la cara
de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 117.55.68.155
1F：→ dreamgirls:我记得Gipsy kings唱的是西文@@ 01/26 22:58
※ 编辑: money0722 来自: 117.55.68.12 (01/27 14:12)
2F：→ money0722:真的是西文.... 谢谢dreamgirls 01/29 00:35
3F：推 greg0224:前半段是西文..後半段又变成义大利文吧 02/05 15:21
4F：→ money0722:看起来是~ 除了副歌还是原版义大利文之外被改成西文 02/18 20:39