作者dorachyi (拉拉拉)
看板Italiano
标题[问题] 歌剧中的义大利文...
时间Fri Dec 7 18:39:51 2012
请问可以告诉我这两段义大利文歌词的意思吗?
因为咕狗翻起来很怪...
这两段歌词是在剧本里,不知道意思的话有点困扰
拜托懂义大利文的高手罗! :)
Dio che nell'alma infondere
amor volesti e speme,
desio nel cor accendere
tu sei di liberta;
desio accendere, accender nel cor
tu sei di liberta.
Giuriamo in siem di vivere
e di morire insieme.
In terra, in ciel
conguingere ci puo, ci puo, ci puo la tua bonta
Ah! Dio che nell'alma...
另一段歌词:
Largo al factotum
del1a citta,largo!
La ran la, la ran la,
la ran la, la!
还有义大利文中的ciao除了hello, 还有什麽意思啊??
感激不尽~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.141.107
1F:推 pttribk:ciao也有掰掰的意思~ 12/08 09:10